"ملعقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cucharada
• cucharadita
• cucharaditas
• espátula
• cucharón
• cucharita
• cucharas
• cuchara de
• cucharadas
• la cuchara

La miel es para las mañanas. Toma una gran cucharada cuando despiertes.
هذا العسل لك خذ ملعقة منّه كل صبيحة عندما تستيقظ

Chef, estoy añadiendo, precisamente una cucharada con hierbas de Provenza a la salsa.
أيها الطاهي , سأضيف بالتحديد ملعقة واحدة من الأعشاب إلى الصلصة

Una cucharadita de material de estrellas de neutrones pesaría mil millones de toneladas.
ملعقة شاي صغيرة مليئة بمكونات النجم النتيروني قد تزن مليار طن

Usted sólo tiene que ir a un supermercado y que llegaremos a 40 cucharaditas.
يجب عليك مجرد الذهاب إلى السوبر ماركت وسوف تحصل على اربعين ملعقة

Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.
تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة

¿Qué tal si le damos un cucharón y una bolsa grande de azúcar?
ما رأيكِ أن نعطيه ملعقة كبيرة وكيس كبير من السكر فقط؟

Es la galaxia. Pero ya no nos movemos por el pajar con una cucharita, sino con una pala de carga, gracias a este aumento en la velocidad.
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Es como quitar al pobre un plato de comida y darle una cucharada como si fuera una donación generosa.
إن الأمر أشبه بأخذ طبق طعام من الفقراء وإعطائهم بدلا منه ملعقة مملوءة كمنحة سخية.

De a una cucharada a la vez, tenemos que abrazar el riesgo.
ملعقة واحدة كبيرة في وقت واحد، لدينا احتضان الخطر.

Tráigame una cucharada de leche, un huevo crudo de paloma y 4 moscas.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

Una cucharada menos es un día menos de vida.
فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. ‏

Sólo una cucharada de azúcar Ayuda a la medicina a bajar
فقط ملعقة من السكر تساعد على قبول الدواء

Sólo una cucharada de azúcar Ayuda a la medicina a bajar
فقط ملعقة صغير من السكر تساعد على قبول الدواء

Secreta de una madre es un vaso de vino tinto cucharadita de azúcar.
سرية أم هو كوب من النبيذ الأحمر ملعقة صغيرة من السكر.

Usas un caldero de hierro forjado, añades sangre humana, una cucharadita de fósforo rojo y luego pelo humano.
بأستخدام ربعين من حديد الزهر المصبوب كمرجل تضيف الدم البشري ملعقة شاي من الفسفور الأحمر

1,9 litros de gaseosa para una persona, 48 cucharaditas de azúcar.
نصف جالون من الصودا لشخص واحد يعني 48 ملعقة سكر

Quiero decir, es que... ¿Cómo voy a llegar a 40 cucharaditas?
اعني, هل بهذه الطريقة سوف اصل إلى اربعين ملعقة من السكر

Porque me temía que pasarían dos semanas, y todavía seguiríamos usando una espátula para coger la ropa de Lily.
و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة لنحضر ملابس ليلي

Voy a necesitar una espátula... un tacho... y una Biblia.
سأحتاج ملعقة ووعاء والكتاب المقدس

Sí, haciendo el tonto pisó un cucharón.
يحاول خداعنا، لقد انزلق بسبب ملعقة

Alguien robó una cucharita de té de plata.
قام أحدهم بسرقة ملعقة صغيرة من فضة جورجيا

Cada alma tenía una cuchara, pero las cucharas eran tan largas que no podían metérselas en la boca.
ويصرخون من الجوع. كان لكل روح ملعقة ولكنها كانت طويلة جدا ولا يمكنهم وضعها في أفواههم.

Luego le introdujo una cuchara de café en la vagina, raspó el útero y guardó la cuchara en la refrigeradora.
ثم أدخل ملعقة قهوة بالقوة في مهبلها، وكشط الرحم، ووضع الملعقة المستعملة في الثلاجة.

Seguí exactamente tu receta 1 lata de pasta de tomate 3 cucharadas de aceite de oliva una cucharada de naranjas
إتبعـت وصفتكِ بالضبط علبة واحدة من معجون الطماطم" "ثلاثة ملاعق طعام من زيت الزيتون ملعقة من البرتقال