"ملل" - Traduction Arabe en Espagnol

• aburrido
• aburrimiento
• aburrida
• tedio
• fastidio

Bueno, porque también debo mencionar que este pequeño reino es un basurero. El palacio está bien, pero que sobre eso el resto, es aburrido.
ملل ملل , لايوجد تلفاز أو راديو أو مجلة أو أى شئ للتسلية

Así que cuando no tengas qué hacer y estés aburrido, juega con tus huevos.
فى المرة القادمة فى وقت راحتك إذا وجدت نفسك فى حالة ملل داعب خصيتك ,هذا ما أقوله ؟

Además, realmente odio estar aburrido.
اضافة الى انني اكره حقاً ان اكون في حالة ملل

Ha habido fastidio seguido de aburrimiento con un poco de: ¡ah!
كان هناك ملل و تبعته حالة من الضجر مع كمية من السأم

Sólo caballeros errantes luchando por la justicia. Qué aburrimiento.
فقط أبطال يجوبون البلاد يحاربون من أجل العدالة, ملل

Y él dijo, "Abigail, incluso la Biblia no es tan aburrida como crees." Y que en los 'Cantares de Salomón' hay algunos párrafos tan jugosos que harían sonrojar incluso a un clérigo.
فقال ان حتى الانجيل ليس مملا كما تظنين وان باغاني سليمان متعة قد تزيل ملل الكنيسة

¿Quieres venir con nosotras? Totalmente aburrido, no es divertido. ¿O quieres quedarte en la zona segura
أتريدين الخروج معنا ، ملل تام ، لا مرح أم تريدين البقاء في أمان داخل الطوق

Es aburrido, fin. ¿Qué quieres saber?
انه ملل حقا, النهاية ماذا تريدين أن تعرفِ؟

aburrido con los parciales. Ojalá pudiera estar contigo.
ملل من الإختبارات النصفية أتمنى لو كنت معكِ

Así que resulta, que la razón por la que en la películas solo muestran un montaje, lo hacen así porque hackear es aburrido.
إذن كما اتّضح، بالأفلام يعرضون تلك اللقطات لأن الاختراق ملل.

Y después os estancaréis, os aburriréis, "Odio este trabajo, bla, bla, aburrido".
عندها ستنزعج وتشعر بالملل والضجر، "أكره هذا العمل، ملل."

"aburrido en Berkeley" puede esperar. Tengo que escuchar a unos DJs.
إذاً "ملل في بيركلي" لا أستطيع الإنتظار لدي تجارب أداء منسقي الأغاني

No la tenemos. Esto es increíblemente aburrido.
لا نمتلكها هذا ملل لا يصدق

Nunca hay un momento aburrido en esta casa.
ليس هنالك من لحظة ملل في هذا المنزل

Estamos todos bien. Nunca un momento aburrido. Bueno, parece que te ha llegado una pista.
كلنا بخير لا توجد لحظة ملل يبدوا أنك تلقيت ضربة " كالين " ؟

Las próximas 6 horas van a estar llenas de aburrimiento, seguido de monotonía.
لأن الـ6 ساعـات القادمـة ستكـون مملـة يتبعهـا ملل أكثـر

Pero debo avisarle que no le prometo nada excepto un frustrante aburrimiento.
ولكنى أحذرك مُسبقاً، إنه يعدُ بلاشىءٍ سوى ملل يفتِّتُ الروح!

Iba a graparme mi puta lengua con la esperanza de que el dolor me diera un respiro de este aburrimiento de informático.
كنت على وشك تدبيس لساني اللعين. على أمل أن يعطيني الألم بعض الراحه من ملل العمل.

Estoy más preocupado por morir de aburrimiento en el retiro que de un accidente de fuego.
أنا قلق أكثر بشأن الموت من ملل التقاعد وليس من حادث مروع.

Recurrentes argumentos, atracción hacia compañeros de trabajo, o... un simple aburrimiento puede guiar a irreconciliables diferencias.
الحجج المتكررة ... إنجذاب إلى زميل في العمل أو ملل بسيط يمكن أن يؤدي إلى خلافات لا يمكن حلها

Eso debe ser tratado. La gente está aburrida porque nadie que haya sido asesinado necesita nuestra ayuda.
الناس في حالة ملل لأنّ لا أحد قد قتل ولم يحتج أحد إلى مساعدتنا

Preferiría que me ahorraras el tedio de las últimas palabras, pero si estás decidido, ahora sería el momento.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.