"ملوكاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• reyes

Hay más. Hay mucho más. Suficiente para que Uds. Mismos sean reyes.
يوجد المزيد و أكثر من المزيد ما يكفي لجعلكم ملوكاً

Sr. Rainsford, Dios creó a los poetas, también creo a los reyes y a los mendigos.
مستر رينسفورد, الله جَعَل البَعض شُعَراء البعض أصبح ملوكاً و البعض أصبح متسولون

De ti saldrán reyes y establezco un pacto contigo y, tras de ti con todas tus generaciones, para ser su Dios.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Engendrarás reyes, pero tú no lo serás.
ستنجب ملوكاً ولن تكون واحداً منهم

Al norte hay muchas historias de herreros que se vuelven reyes.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Médicos que se creen reyes, y sus reinos son los hospitales.
الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكاً و المستشفى هو المملكة

Hay 1.000 duques ricos y sátrapas que quieren ser reyes.
هناك 1000 دوق غني و و امراء يودون ان يصيرو ملوكاً

Vuestros antepasados eran reyes hace tres años.
أسلافنا كانوا ملوكاً قبل 3 أجيال

Pero si logramos hacer esto, seremos reyes.
لكن إن فعلناها جيداً سنصبح ملوكاً

Hubiéramos sido reyes entre los hombres y dragones.
كان يمكن أن نكون ملوكاً بين البشر والتنانين

Los que buscan la victoria en los pozos de lucha, nunca llegarán a ser reyes pero sus nombres perdurarán.
مَن يجدون النصر في حلبات القتال لن يصيروا ملوكاً أبداً، لكن أسمائهم ستعيش

Esta espada ha matado a reyes, emperadores, lores y tiranos.
لقج قتل هذا السيف ملوكاً وأباطرة وأسياداً وطغاة

¡Nuestros antepasados fueron reyes y apenas somos reconocidos como condes!
أسلافنا كانوا ملوكاً و مع ذلم نحن بالكاد معروفين كسادة

Para hacerles reyes. ¡Reyes, la semilla de Banquo!
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Para hacerlos reyes, para que Banquo sea rey.
لأجعلهم ملوك لأجعل سلالته ملوكاً

"Somos reyes entre hombres o los peones del rey."
.... نحن إما ملوكاً من بين الرجال أو بيادق الملوك

Además, signor, yo no he atendido a reyes pero apuesto que puedo afeitar una mejilla con una destreza diez veces mayor que un charlatán.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً

Por los últimos 67 años, he conocido conocido de verdad mas reyes que cualquiera con vida.
للسنوات السبع و ستون الماضية عرفت... و بصدق عرفت ملوكاً أكثر من أي رجل على قيد الحياة

No me importa cómo los reyes se convierten en reyes.
لا يهمني كيف يصبح الملوك ملوكاً

Solo he venido a deciros que no sois reyes.
أتيت فقط لأقول لكم، أنتم لستم ملوكاً