"مليونا من دولارات شرق الكاريبي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • millones de dólares del Caribe oriental
        
    Se calcula que las pérdidas ascendieron a cerca de 647 millones de dólares del Caribe oriental. UN وتقدر الخسارة بما يصل تقريبا إلى 647 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    Las reservas ascendían a 36,5 millones de dólares del Caribe oriental. UN ويبلغ الاحتياطي 36.5 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En 1989, el PIB fue de 135 millones de dólares del Caribe oriental aproximadamente y en 1998, de unos 245 millones. UN وفي عام 1989، بلغ الناتج المحلي الإجمالي قرابة 135 مليونا من دولارات شرق الكاريبي، وفي عام 1998، بلغ قرابة 245 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En 2001 los gastos ascendieron a 52 millones de dólares del Caribe oriental. UN 16 - أما عن النفقات خلال عام 2001 فقد بلغ مجموعها 52 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En 2000 los turistas gastaron 24 millones de dólares del Caribe oriental, 2,2 millones más que en 1999. UN وقد بلغت نفقات الزوار خلال عام 2000، 24 مليونا من دولارات شرق الكاريبي بزيادة عن عام 1999 قدرها 2,2 مليون من دولارات شرق الكاريبي.
    En 1999, el sector de la hotelería y los restaurantes contribuyó un 27,3% del PIB y los gastos de los turistas ascendieron a un total de 154,23 millones de dólares del Caribe oriental. UN ففي عام 1999، ساهم قطاع الفنادق والمطاعم بنسبة 27.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وبلغت نفقات السياح ما مجموعه 154.23 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    La base de generación de ingresos locales disminuyó de 42 millones de dólares del Caribe oriental aproximadamente en 1994 a más de 28 millones en 2001. UN وقد انخفضت قاعدة الإيرادات المحلية من نحو 42 مليونا من دولارات شرق الكاريبي في سنة 1994 إلى ما يزيد على 28 مليونا من دولارات شرق الكاريبي في سنة 2001.
    Los gastos fijos del Gobierno de Montserrat en 2001 ascendieron a 55,5 millones de dólares del Caribe oriental y los ingresos ordinarios, 26,5 millones. UN وبلغت النفقات المتكررة لحكومة مونتسيرات في سنة 2001 ما قدره 55.5 مليونا من دولارات شرق الكاريبي، أما الإيرادات المتكررة فقد بلغت 26.5 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    De hecho, la estimación anual del valor económico de la producción de Granada procedente del mar es de más de 30 millones de dólares del Caribe oriental. UN والواقع أن التقدير السنوي للقيمة الاقتصادية العائدة على غرينادا من إنتاج البحر تتجاوز 30 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    El total disponible para actividades de desarrollo en el ejercicio 2009/10 ascendía a unos 43 millones de dólares del Caribe oriental. UN ومجموع المبلغ المتاح لأغراض التنمية في دورة 2009/2010 بلغ نحو 43 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En 2009, los gastos estimados del Ministerio de Salud se presupuestaron en aproximadamente 15 millones de dólares del Caribe oriental. UN 46 - وحددت النفقات التقديرية لوزارة الصحة في ميزانية عام 2009 نحو 15 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    Según información adicional suministrada por la Potencia administradora para el presente documento de trabajo, el producto interno bruto (PIB) revisado de 2006 fue de 294 millones de dólares del Caribe oriental. UN ووفقا لمعلومات أخرى قدمتها الدولة القائمة بالإدارة لغرض ورقة العمل هذه، بلغ الناتج المحلي الإجمالي المنقح لعام 2006، 294 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En el presupuesto para el ejercicio 2009 se consignan créditos por un valor de 16,5 millones de dólares del Caribe oriental a la Autoridad Sanitaria. UN 44 - وتم في ميزانية عام 2009، تخصيص مبلغ 16.5 مليونا من دولارات شرق الكاريبي لهيئة الصحة.
    En promedio, los ingresos públicos aumentaron el 11% anual entre 1994 y 1997, pues pasaron de 37,45 millones de dólares del Caribe oriental en 1994 a 55,17 millones en 1997. UN ١٥ - في المتوسط، نمت اﻹيرادات العامة بنسبة ١١ في المائة سنويا بين عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٧، فقد زادت من ٣٧,٤٥ مليونا من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٤ إلى ٥٥,١٧ مليونا من دولارات شرق الكاريبي في عام ١٩٩٧.
    Los ingresos fiscales correspondientes a 1998 ascendieron a 72,3 millones de dólares del Caribe oriental porque la reexpedición de productos de terceros países a la Unión Europea fue una fuente imprevista e importante de ingresos (aproximadamente 14,2 millones de dólares del Caribe oriental). UN 15 - كانت الإيرادات الإجمالية للحكومة لعام 1998، 72.3 مليونا من دولارات شرق الكاريبي، منها الشحن العابر للسلع من بلدان ثالثة إلى الاتحاد الأوروبي الذي عاد بإيرادات ضخمة غير متوقعة تناهز 14.2 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En su presupuesto para 2001, el Gobierno consignó 15 millones de dólares del Caribe oriental para mejorar las carreteras; de éstos, 10 millones corresponderían a un préstamo del Banco de Desarrollo del Caribe y 5 millones a recursos del Fondo Europeo de Desarrollo. UN وفي ميزانية عام 2001، التزمت الحكومة بـ 15 مليونا من دولارات شرق الكاريبي لتحسين الطرق. وسيشمل هذا المبلغ قرضا قيمته 10 ملايين من مصرف التنمية الكاريبي، بينما ستأتي 5 ملايين أخرى من أموال منح من صندوق التنمية الأوروبي.
    En 2006, el producto interno bruto (PIB) revisado ascendió a unos 290 millones de dólares del Caribe oriental, lo que representó un aumento del 18% en relación con la cifra revisada de 245 millones de dólares del Caribe oriental en 2005. UN وبلغ الناتج المحلي الإجمالي المنقح لعام 2006 مبلغ 290 مليونا من دولارات شرق الكاريبي، أي بزيادة قدرها حوالي 18 في المائة بالمقارنة إلى الرقم المنقح لعام 2005 البالغ 245 مليونا من دولارات شرق الكاريبي.
    En 1998, los ingresos ordinarios se estimaron en 57,8 millones de dólares del Caribe oriental y los gastos ordinarios en 55,02 millones, lo que significa un superávit de 2,79 millones. UN ١٨ - وبالنسبة لعام ١٩٩٨، قدرت اﻹيرادات المتكررة بمبلغ ٥٧,٨ مليونا من دولارات شرق الكاريبي والنفقات المتكررة بمبلغ ٥٥,٠٢ مليونا من دولارات شرق الكاريبي، مما أدى إلى فائض في اﻹيرادات المتكررة على النفقات المتكررة قدره ٢,٧٩ من ملايين دولارات شرق الكاريبي.
    El total de gastos de los visitantes se estimó en 152,5 millones de dólares del Caribe oriental (56,5 millones de dólares de los EE.UU.), que representa una reducción del 2,7% con respecto a 199819. J. Plan de Política Nacional UN وقدرت نفقات الزوار الشاملة بمبلغ 152.5 مليونا من دولارات شرق الكاريبي (56.5 مليونا من دولارات الولايات المتحدة). ويمثل ذلك انخفاضا بنسبة 2.7 في المائة مقارنة بمجموع عام 1998(19).
    Según el presupuesto de 2002, la deuda externa de Montserrat, cuyo principal acreedor es el Banco de Desarrollo del Caribe, asciende a unos 20 millones de dólares del Caribe oriental (5,3 millones de libras esterlinas). UN 21 - يتبين من موازنة عام 2002، أن ديون مونتسيرات الخارجية المستحق معظمها لمصرف التنمية الكاريبي تناهز 20 مليونا من دولارات شرق الكاريبي (5.3 ملايين جنيه استرليني).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus