"مما تظنين" - Traduction Arabe en Espagnol

• de lo que crees
• de lo que piensas
• lo que crees que
• lo que cree

Si es cierto, es más grande de lo que crees.
إذا كان هذا صحيحاً , فستكون اموالاً أكثر مما تظنين

No te culpo, esas fechas de vencimiento son más precisas de lo que crees.
لا ألومكِ فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين

Y he llegado a sentir... que nos parecemos más de lo que crees.
.. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

Como telespectadora, sabes más de lo que piensas. Adelante.
لكنّكِ من روّاد السينما, تعلمين أكثر مما تظنين, هيا.

Sé que puedes contener más de lo que crees que puedes.
اعرف انه يمكن ان تستوعبي اكثر مما تظنين

Es mucho más común de lo que crees.
الكثير من ذلك شائع الحدوث أكثر مما تظنين

Sólo digo que deberías mostrárselas a alguien porque eres mejor de lo que crees.
لا ، أنا فقط أقول أنهٌ عليكِ أن تعرضيهم على أحد ما. لأنكِ أفضل مما تظنين.

Sé mucho más de lo que crees.
انا اعرف اشيائاً اكثر مما تظنين

Cuando se trata de ti, veo más de lo que crees.
عندما يتعلق الأمر بكِ أرى أكثر مما تظنين

No, te traje aquí porque quería que supieras... que me parezco más a ti de lo que crees.
لا جلبتكِ الى هنا لأني اريدك ان تعرفي بأني اكثر مما تظنين

Parece que estarás más cerca de usar bastones de lo que crees.
رائع يبدو الامر وكانكِ سوف تمشين على العكاز اقرب مما تظنين

Eres más fuerte de lo que crees, eres más fuerte que yo, y esta no es mi ciudad.
أنتِ أقوى مما تظنين , و ربّما أقوى منّي و هذه ليست مدينتي

Has aprendido más de lo que crees, y más rápido que lo que una persona normal lo hubiera hecho.
لقد تعلمتِ أكثر مما تظنين وبشكل أسرع من أيّ شخص عادي.

Eres más fuerte de lo que crees. Tienes más poder de lo que piensas.
أنت أقوى مما تظنين تحوزين قوة أكثر مما تتخيلين

Es posible que sea un poquito más complicado de lo que crees, Goldie.
ممكن أنه أكثر تعقيداَ مما تظنين

Bueno, tenemos más en común de lo que crees.
حسناً, لدينا أمور مشتركة أكثر مما تظنين

Bueno, la gente intenta golpearme ahí mas de lo que piensas. La clave, es estar preparado para ello.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

- Tal vez más de lo que piensas.
و لكني لا أعرف أي شئ ربما تعرفين أكثر مما تظنين

Presiona fuerte, sangrará más de lo que piensas.
حسنا,اضغطي هنا بثبات,سينزف أطول مما تظنين

Creo que eres mucho más talentosa de lo que crees que eres. - Gracias.
أظن بأنك موهوبة أكثر مما تظنين

Pero puede saber más de lo que cree.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين