"مما يعني أننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo que significa que
• O sea que
• Eso significa que
• significa que ya
• lo cual significa que

Tiene que encontrar a otro que lo haga por él, Lo que significa que tenemos que matar a todos los que veamos,
يجب عليه أن يجد شخصاً آخر ليفعل ذلك من أجله مما يعني أننا يجب أن نقتل كل شخص نراه

Lo que significa que podemos sacar a su familia de ese barco ahora mismo.
مما يعني أننا يمكننا أنتزاع .عائلتك من على ذلك القارب في الحال

No veo que ninguna otra delegación desee intervenir, Lo que significa que podemos dar por finalizada nuestra labor de hoy.
أرى أنه لا توجد وفود أخرى ترغب في أخذ الكلمة، مما يعني أننا نستطيع اختتام عملنا لهذا اليوم.

O sea que cruzamos más de la mitad de la bahía.
مما يعني أننا قطعنا أكثر من نصف الطريق باتجاه الخليج

Eso significa que solo necesitas 6 cubos más en verde y morado.
مما يعني أننا نحتاج 6 مكعبات إضافية من الحواف باللون الأخضر والأرجواني.

Parece muchísimo, pero la población de la Unión Europea es de 550 millones de personas, Lo que significa que estamos hablando de uno por cada [550] europeos.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Los seres humanos actualmente tienen una expectativa media de vida de 71 años, Lo que significa que no somos ni de cerca los habitantes más longevos de la Tierra.
متوسط عمر البشر المتوقع حاليًا هو 71 سنة، مما يعني أننا لم نقترب حتى من كوننا أطول سكان الأرض عمرًا.

Lo que significa que vamos a hacer otro recuento de votos al final y veremos como cambia, si es que lo hace.
مما يعني أننا سنجري تصويتَا في النهاية لنرى مدى التغير, إذا حدث

Lo que significa que necesitamos desesperadamente a alguien que haga el vestuario.
مما يعني أننا في حاجة ماسة لمن تصمم الأزياء

Lo que significa que ya no es fortuito que ese coche chocase con él
مما يعني أننا تخطينا مسألة أنالشاحنةصدمتهبالصدفة.

Lo que significa que contaremos que el FBI lo filtre en cualquier minuto así que dense prisa.
مما يعني أننا سوف نعتمد على أن المكتب من الممكن أن يسرب أي أخبار في أي وقت لذلك ضع شعله تحتها

Lo que significa que estábamos equivocados. Porque ninguna enfermedad auto inmune mata un órgano en dos horas.
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين

Lo que significa que no solo hablamos de la seguridad estadounidense si no de la seguridad inmediata de 100 hombres, mujeres y sus familias.
,مما يعني, أننا نتكلم ليس عن فقط العملاء الامريكيين لكن عن سلامة أكثر من 100 رجل وأمرأة وعائلاتهم

Lo que significa que necesitamos sangre extra a la mano en caso de que haya exceso de sangrado durante el procedimiento.
مما يعني أننا بحاجة لدماء إضافية معنا في حالة كان هناك نزيف مفرط خلال الجراحة

La presión constante fuerza al agujero de gusano a estar activo, Lo que significa que vamos a tener que esperar el máximo tiempo que un stargate puede permanecer abierto.
الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة

Lo que significa que todos podemos estar infectados.
مما يعني أننا قد نكون جميعاً مصابين بالمرض.

Lo que significa que no estamos cerca de encontrar a quien está detras de esto.
مما يعني أننا لم نقترب لنجد من خلف العملية

Ahora estamos fuera de tiempo, Lo que significa que no tenemos opciones.
ويكاد ينفذ منا الوقت الآن مما يعني أننا لا نملك خيارات كافية

O sea que no podemos enviar gente ahí a nuestro antojo.
مما يعني أننا لن نستطيع إرسال السجينات إلى هناك بشكل عشوائي.

Lo pequeño es bueno. Eso significa que el rancho será más fácil de encontrar.
صغر المساحة جيد مما يعني أننا سنعثر على المزرعة بسهولة

lo cual significa que, a fin de cuentas, sólo nos tenemos a nosotros mismos.
مما يعني أننا بعد نهاية اليوم بأكمله سيكون كل مالدينا هو أنفسنا