"ممتعا" - Traduction Arabe en Espagnol

• divertido
• buen
• divertida
• interesante
• gracioso
• genial
• diversión
• placer
• agradable
• muy bien
• gracia
• entretenido
• emocionante
• divertir
• diviertas

- Después de la sesión, será divertido. - Bonito, las chicas tendrán una cita.
بعد جلسة التصوير سيكون ممتعا هل ستخرجون يا بنات فى موعد ؟

Por muy divertido que esto sea no vamos a resolver esto aquí.
مهما كان الأمر ممتعا لن نقوم بتفصيل الأمر في الغرفة

No es divertido para el cerval, pero los jóvenes chitas practican sin riesgos su agilidad contra garras y dientes más pequeños.
الأمر ليس ممتعا بالنسبة له لكن بإمكان الفهود الشابة أن تختبر مهاراتها بأمان مع أنياب و مخالب أصغر

Lo entiendo, pero estaría mintiendo si dijera que esto no ha sido divertido.
أفهمُ هذا، لكنّي سـ أكذبُ إذا قلتُ أنّهُ لم يكن ممتعا.

Estaba pensando que podría ser divertido invitar a alguien que de verdad sea...
كنت أفكر بأنه سيكون ممتعا أن أدعو شخصا في الحقيقة هو

Bajando a 14 en el medio de la noche. Fue bastante divertido.
ذهبت إلى حيّ 14 في منتصف الليل كان ذلك ممتعا

Dile cómo te sientes realmente antes de que sea demasiado tarde. ¿No es tan divertido?
هيا أخبرها بحقيقة مشاعرك نحوها قبل أن يفوت الوقت اليس هذا ممتعا ؟

Pensé que sería divertido intentar algo un poco diferente del pastor Ned.
ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا عن السندويتشات

¡Esto va a ser tan divertido! Han estado aquí dos días y han usado 18 toallas, y el jabón aún está intacto.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

Así que era divertido, pero no involucraba desfilar y por eso, estaba hundido.
و هكذا فإن هذا كان ممتعا ، غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.

Por eso, cuando nuestra tripulación regresa a la atmósfera en la Soyuz, no gritamos, sino que reímos; fue divertido.
بالحقيقة، عندما كان فريقنا في طريق للعودة إلى الغلاف الجوي داخل السويوز، لم نكن نصرخ بل كنا نضحك؛ لقد كان الأمر ممتعا.

Y esto ha sido divertido.
من المؤكد أنها كذلك. ولكن كان هذا ممتعا.

Obviamente no sería muy divertido para la persona,
من الواضح أن هذا لن يكون ممتعا لشخص ميت

Estos dos están relacionados ya que como el dinero toma tanto tiempo, si no fuera divertido no te alcanzaría el tiempo para completarlo.
و السببين متصلين ببعضهما لأن كسب المال يأخذ وقتا طويلا و لو لم يكن ممتعا لن تجد الوقت له.

Io divertido que sería ir a italia.
كم سيكون ممتعا الذهاب الى ايطاليا

Pasamos un buen rato anoche, se, que no estas preparado para esto y esta bien.
وقد أمضينا وقتا ممتعا الليلة الماضية، وأعلم أنك لست جاهزا لذلك وهذا جيد.

Y espero que la compasión sea a la vez divertida y rentable para Uds.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

Existen 13 especies de este género y tienen una conducta en particular que les parecerá interesante.
هنالك 13 فصيل من هذا الجنس، ولديهم سلوك محدد والذي أعتقد بأنك ستراه ممتعا.

Para que se lo muestres a todos tus amigos. ¿No sería eso gracioso?
؟ تستطيع أن تريه جميع أصدقائك.. ألن يكون ذلك ممتعا ؟

Él y mamá se fueron a cenar. Y yo me escapé y pensé que sería genial hacer donas o incluso figuras del número ocho en la nieve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Si eligen no divertirse... la diversión se les proveerá.
إذا لم ترد أن تقضي وقتا ممتعا المرح سيكون مجهّز لك

Sé que no lo han hecho por placer sino con un espíritu profesional y les agradezco su comprensión.
وأعلم أن هذا ليس أمرا ممتعا بالنسبة لكم ولكنكم فعلتموه ﻹنجاز العمل. وأشكر لكم تفهمكم.

Como quiera. Sólo trataba de ser agradable.
رفه عن نفسك اني فقط احاول ان اكون مرافقا ممتعا

Qué lastima que no la esté pasando muy bien en la excursión.
أسف لانك لا تمضلى وقتا ممتعا فى رحلة التخييم هذه

No tiene gracia explicar: "¿Sabes qué ha pasado?
أنا اعلم أنه ليس ممتعا ان تعود إلى البيت و تقول خمنو ماذا حدث اليوم

Volé con él en un jet privado al Super Bowl hace poco, y pienso que es muy entretenido.
سافرت معه مؤخراً على متن طائرة خاصة لمشاهدة دوري كرة القدم ووجدته ممتعا للغاية

Y Oldenburg, con quien trabajo un poco de vez en cuando, me dijo que no podía hacerlo y eso lo hizo aun más emocionante.
وأولدينبيرغ، الذي عملت معه مرة لفترة قصيرة، قال لي أنني لا أستطيع عملها، وهذا جعل الأمر ممتعا أكثر.

Tienes buen gusto en mujeres. Sí. Creo que ella y yo nos vamos a divertir.
امم،يعجبني ذوقك في النساء ،نعم انا وهي سوف نقضي وقتا ممتعا

Que te diviertas planeando la fiesta tranquila.
إقض وقتا ممتعا في التخطيط للحفلة العالية المستوى