"ممتلكات مادية أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros bienes materiales
• otros bienes corporales
• otros bienes muebles
• Otras cosas corporales

Por consiguiente, ese criterio varía en el caso de las pérdidas de existencias, dinero en efectivo, vehículos y otros bienes materiales.
وتبعاً لذلك يختلف النهج المعتمد حسبما إذا كانت مخزونات أو نقوداً أو مركبات أو خسائر ممتلكات مادية أخرى.

1. Otros bienes materiales: 52.762.221 dólares de los EE.UU.
1- ممتلكات مادية أخرى - 221 762 52 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

1. Otros bienes materiales: 2.942.880.648 dólares de los EE.UU.
1- ممتلكات مادية أخرى 648 880 942 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

556. El Grupo considera que los daños a otros bienes corporales como resultado de las operaciones militares en Al Khafji son, en principio, resarcibles por las razones expuestas en el párrafo 37 supra.
556- يرى الفريق أن الأضرار التي تعرضت لها ممتلكات مادية أخرى نتيجة العمليات العسكرية في الخفجي هي من حيث المبدأ قابلة للتعويض للأسباب المذكورة في الفقرة 37 أعلاه.

c) La Saybolt no ha presentado ninguna prueba que fundamente la reclamación por " otros bienes corporales " .
(ج) لم توفر الشركة أي أدلة تدعم المطالبة بتعويضها عن " ممتلكات مادية أخرى " ؛

2. Otros bienes muebles: 7.562.423 dólares de los EE.UU.
2- ممتلكات مادية أخرى - 423 562 7 من دولارات الولايات المتحدة

para gastos menores Otros bienes materiales: US$
ممتلكات مادية أخرى: بالدينار العراقي

58. Por las razones expuestas en el párrafo 17 supra, el Grupo considera que la pérdida o daño de otros bienes materiales como consecuencia de las operaciones militares en Al Khafji es, en principio, resarcible.
58- يرى الفريق للأسباب المبينة في الفقرة 17 أعلاه أن المطالبة المقدمة بشأن فقدان أو تضرر ممتلكات مادية أخرى نتيجة للعمليات العسكرية التي جرت في الخفجي، مطالبة قابلة للتعويض مبدئياً.

El reclamante pide una indemnización por los gastos efectuados para reponer y reparar otros bienes materiales, perdidos, dañados o destruidos, según afirma, como consecuencia de la invasión de la ciudad de Al Khafji por las fuerzas iraquíes.
ويلتمس تعويضا عن تكاليف إبدال أو إصلاح ممتلكات مادية أخرى يزعم أنها فقدت أو تضررت أو دمرت نتيجة لغزو القوات العراقية لمدينة الخفجي.

C. otros bienes materiales 24 - 30 10
جيم - ممتلكات مادية أخرى 24-30 11

otros bienes materiales
ممتلكات مادية أخرى

v) otros bienes materiales
`5` ممتلكات مادية أخرى

C. otros bienes materiales 63 - 97 20
جيم- ممتلكات مادية أخرى 63-97 22

3. Otros bienes corporales: 5.851.723 KD
3- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

2. Otros bienes corporales: 5.851.723 KD
2- ممتلكات مادية أخرى - 723 851 5 ديناراً كويتياً

c) 54.788.945,67 dólares de los EE.UU. por daños o desperfectos causados por las fuerzas de ocupación iraquíes a otros bienes corporales de la Gulf Cable;
)ج( مبلغ ٧٦,٥٤٩ ٨٨٧ ٤٥ دولار تلفيات أو تدمير ممتلكات مادية أخرى للشركة على يد قوات الاحتلال العراقية؛

2. otros bienes corporales 252 - 254 60
2- ممتلكات مادية أخرى 252-254 65

Esa suma se ha reclasificado en la categoría " otros bienes corporales " .
وقد أعيد تصنيف ذلك المبلغ باعتباره مطالبة بشأن " ممتلكات مادية أخرى " .

otros bienes corporales
ممتلكات مادية أخرى

1. Otros bienes muebles: 7.391.290 dólares de los EE.UU.
1- ممتلكات مادية أخرى - 290 391 7 من دولارات الولايات المتحدة

2. otros bienes muebles 170 - 173 41
2- ممتلكات مادية أخرى 170 - 173 45

En consecuencia, varía según se trate de pérdidas de existencias, dinero en efectivo, vehículos u Otras cosas corporales.
وتبعا لذلك يختلف النهج المعتمد في هذا الصدد تبعا لما إذا كانت مخزونات أو نقودا أو مركبات أو خسائر ممتلكات مادية أخرى.