"ممثلة بمراقبين" - Traduction Arabe en Espagnol

• estuvieron representados por observadores
• estuvieron representadas por observadores
• representadas por observadores las
• representados por observadores los
• representados por observadores las
• en calidad de observadores
• representado por observadores el
• estuvo representada por observadores
• representadas por sendos observadores
• hicieron representar por observadores

6. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٦ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين:

5. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas:
٥ - وكانت الدول التالية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ممثلة بمراقبين : اسبانيا

10. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
٠١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

12. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales indígenas reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٢١- وكانت أيضا المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

15. estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas acreditadas de conformidad con la resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos:
٥١- وكانت منظمات السكان اﻷصليين التالية أسماؤها المعتمدة وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٢٣ ممثلة بمراقبين:

8. estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales regionales y subregionales:
٨ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية التالية ممثلة بمراقبين:

6. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede.
٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: الكرسي الرسولي.

Los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales estuvieron representados por observadores:
٥ - وكانت البلدان التالية المنتسبة الى عضوية اللجان الاقليمية ممثلة بمراقبين:

6. Los siguientes Estados no miembros estuvieron representados por observadores: Santa Sede y Suiza.
٦- ومن الدول غير اﻷعضاء كانت الدول التالية ممثلة بمراقبين: سويسرا، الكرسي الرسولي.

7. estuvieron representados por observadores los siguientes Estados que no son miembros del Consejo de Administración, pero que son Miembros de las Naciones Unidas o de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica:
اليابان ٧ - وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في مجلس اﻹدارة، ولكنها أعضاء في اﻷمم المتحدة أو في وكالاتها المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة بمراقبين: اثيوبيا غانا

11. Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores:
١١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Las siguientes organizaciones de poblaciones indígenas estuvieron representadas por observadores:
٣١- وكانت منظمات الشعوب اﻷصلية التالية أسماؤها ممثلة بمراقبين:

11. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
١١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

9. estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social:
٩- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين:

11. estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales:
11- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

13. Estuvieron representados en calidad de observadores los siguientes organismos especializados y organizaciones intergubernamentales: Banco Mundial, Organización Internacional del Trabajo y Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
13- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين: البنك الدولي، المنظمة العالمية للملكية الفكرية، منظمة العمل الدولية.

8. Estuvo representado por observadores el siguiente órgano de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
٨ - وكانت هيئة اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

9. La ciudad de Yokohama estuvo representada por observadores.
٩ - وكانت مدينة يوكوهاما ممثلة بمراقبين.

13. Estuvieron representadas por sendos observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales:
٣١ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة بمراقبين:

143. Los siguientes Estados Miembros de las Naciones Unidas se hicieron representar por observadores: el Canadá, los Estados Unidos de América, el Líbano, Turquía.
١٤٣ - وكانت الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين: تركيا ولبنان وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.