"ممثلة في المؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• representados en la Conferencia
• representadas en la Conferencia
• representado en la Conferencia
• en la Conferencia estuvieron representados
• participante en la Conferencia
• representada en la Conferencia
• representados los
• representadas las
• estuvieron representadas

Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

Estuvieron representados en la Conferencia 80 Estados, que aprobaron por consenso un Documento Final.
وكانت ثمانون دولة ممثلة في المؤتمر الذي اعتمد وثيقة نهائية بتوافق الآراء.

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales:
وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

Cada Estado Parte que esté representado en la Conferencia tendrá un voto.
يكون لكل دولة طرف ممثلة في المؤتمر صوت واحد.

en la Conferencia estuvieron representados los siguientes Estados y la Unión Europea: [Por completar]
2 - كانت الدول التالية والاتحاد الأوروبي ممثلة في المؤتمر: [يستكمل لاحقا]

Cada Estado participante en la Conferencia tendrá un voto, y las decisiones de la Conferencia se adoptarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

Unión Interparlamentaria 4. Estuvo representada en la Conferencia la siguiente organización intergubernamental especialmente invitada:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التي دُعيت بصفة خاصة ممثلة في المؤتمر:

Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
كانت الدول التالية، اﻷعضاء في اﻷونكتاد، ممثلة في المؤتمر: الاتحاد الروسي

Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes órganos de las Naciones Unidas:
وكانت هيئات اﻷمم المتحدة التالية ممثلة في المؤتمر:

3. Estuvieron representados en la Conferencia los organismos especializados y las organizaciones conexas siguientes:
3- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان والمنظمة التالية ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

1. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
الحضور 1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر:

1. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
الحضور* 1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في المؤتمر

Este año, 116 países y 150 organizaciones no gubernamentales estuvieron representadas en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Barbados, que fue la primera actividad de seguimiento llevada a cabo en cumplimiento del mandato de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la “Cumbre para la Tierra”.
في مستهل العام الحالي كان ١١٦ بلدا و ١٥٠ منظمة غير حكومية، ممثلة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقود في بربادروس.

Se enviaron cartas solicitando información sobre las actividades relacionadas con la aplicación del Programa de Acción en la esfera de la migración internacional a las organizaciones intergubernamentales que estuvieron representadas en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
وقد وجهت الرسائل المتعلقة باﻷنشطة ذات الصلة بتنفيذ برنامج العمل في مجال الهجرة الدولية الى المنظمات الحكومية الدولية التي كانت ممثلة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

20. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones no gubernamentales:
20- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في المؤتمر:

2. Estuvieron representadas en la Conferencia las siguientes organizaciones intergubernamentales:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في المؤتمر:

Cada Estado representado en la Conferencia tendrá un voto y las decisiones de la Conferencia se adoptarán por la mayoría de los representantes presentes y votantes de los Estados participantes en la Conferencia.
يكون لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات ممثلي الدول المشاركة في المؤتمر الحاضرين المصوتين.

3. en la Conferencia estuvieron representados los Estados siguientes:
٣ - كانت الدول التالية ممثلة في المؤتمر:

Cada Estado participante en la Conferencia tendrá un voto, y las decisiones de la Conferencia se adoptarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.
لكل دولة ممثلة في المؤتمر صوت واحد، وتُتخذ قرارات المؤتمر بأغلبية أصوات الممثلين الحاضرين المصوتين.

4. También estuvo representada en la Conferencia la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
4- وكانت ممثلة في المؤتمر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي.

Organización Mundial de la Salud 9. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
9- وكانت المنظمات الحكومية والكيانات الأخرى التالية ممثلة في المؤتمر: