"ممثلون عن دول أعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Representantes de Estados miembros
• los representantes de los siguientes Estados miembros

Asistieron a la misma Representantes de Estados miembros de la Unión Europea y de los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el Japón.
وحضر المؤتمر ممثلون عن دول أعضاء في الاتحاد الأوروبي واليابان والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

Al Seminario asistieron también Representantes de Estados miembros de las Naciones Unidas, de los órganos y organismos especializados de la Organización, de instituciones nacionales de derechos humanos y de organizaciones no gubernamentales (ONG).
وحضر الحلقة الدراسية أيضاً ممثلون عن دول أعضاء في الأمم المتحدة، وعن عدد من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والمنظمات غير الحكومية.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, México;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، شيلي، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: China, Ecuador, India, Rumania;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إكوادور، رومانيا، الصين، الهند؛

2. Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي:

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: China, España, Federación de Rusia, Noruega, Suiza;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء: الاتحاد الروسي، إسبانيا، سويسرا، الصين، النرويج؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, China, Cuba, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, India, Indonesia, Noruega, Perú, Suiza, Tailandia, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في المجلس: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، بيرو، تايلند، سويسرا، شيلي، الصين، غواتيمالا، كوبا، النرويج، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, Burkina Faso, Ecuador, Perú, Senegal, Tailandia;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, Bélgica, Hungría, India, Malasia, Polonia, Uruguay (en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe);
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، بلجيكا، بولندا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، الهند، هنغاريا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Chile, China, Cuba, Federación de Rusia, Indonesia, Maldivas, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Ecuador, India, Noruega, Rumania;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛

5. Asistieron al período de sesiones Representantes de Estados miembros de las Naciones Unidas, Estados no miembros, organismos especializados, órganos creados en virtud de tratados, procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, así como organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
5- حضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء ودول غير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان، فضلاً عن ممثلين عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

5. Asistieron al período de sesiones Representantes de Estados miembros de las Naciones Unidas, de Estados no miembros y de Palestina, así como de fondos, organismos y programas de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales, órganos y mecanismos de derechos humanos, instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales (ONG) (véase el anexo III).
5- وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأمم المتحدة ودول غير أعضاء وفلسطين، وعن صناديق ووكالات وبرامج للأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية، وهيئات وآليات حقوق الإنسان، ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات غير حكومية.

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega (también en nombre de Dinamarca, Finlandia, Islandia y Suecia), Qatar;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية) والنرويج (باسم آيسلندا والدانمرك وفنلندا والسويد) وقطر؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Arabia Saudita, China, España, Federación de Rusia, Indonesia, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), México, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إندونيسيا، أوروغواي، الصين، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Cuba, Guatemala, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Pakistán74 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Qatar, Tailandia;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، غواتيمالا، قطر، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Estados Unidos de América, Mauritania (en nombre del Grupo de los Estados Árabes), Noruega, Suiza;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: سويسرا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Cuba, Ecuador, Indonesia, Noruega, Pakistán74 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Senegal (en nombre del Grupo de los Estados de África), Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، كوبا، النرويج؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Angola, Austria, China, Cuba, Estados Unidos de América, Hungría, Malasia, Maldivas, Noruega, Pakistán75 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أنغولا، أوروغواي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، الصين، كوبا، ماليزيا، ملديف، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Austria, Bangladesh, China, Estados Unidos de América, Kirguistán, Noruega, Pakistán75 (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica), Suiza;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

Zimbabwe Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD que no son miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
2 - وحضر الدورة ممثلون عن دول أعضاء في الأونكتاد ولكنها لا تتمتع بالعضوية في مجلس التجارة والتنمية وهي: