Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos, el Brasil y la Federación de Rusia. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة والبرازيل والاتحاد الروسي. |
Después de aprobarse la propuesta, hicieron declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América y el Paraguay. | UN | وبعد اعتماده أدلى ممثلو الصين والولايات المتحدة اﻷمريكية وباراغواي ببيانات. |
Después de aprobarse la propuesta, hicieron declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos de América y el Paraguay. | UN | وبعد اعتماده أدلى ممثلو الصين والولايات المتحدة اﻷمريكية وباراغواي ببيانات. |
En relación con este aplazamiento, formularon declaraciones los representantes de China, Cuba, la India y los Países Bajos. | UN | وأدلى ببيانات فيما يتصل باﻹرجاء ممثلو الصين وكوبا والهند وهولندا. |
Después de la votación formulan declaraciones los representantes de China, los Estados Unidos y Francia. | UN | وفي أعقاب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين والولايات المتحدة وفرنسا. |
Formulan declaraciones los representantes de China, Cuba, la República Árabe Siria y Argelia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وكوبا والجمهورية العربية السورية والجزائر. |
Formulan declaraciones los representantes de China, Cuba, Chipre, el Iraq, la Federación de Rusia y los Estados Unidos, así como el observador de Malasia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وكوبا وقبرص والعراق والاتحاد الروسي والولايات المتحدة وكذلك المراقب عن ماليزيا. |
Formulan declaraciones los representantes de China, Ucrania, el Japón, los Estados Unidos, la República de Corea, Argelia y Túnez. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين وأوكرانيا واليابان والولايات المتحدة وجمهورية كوريا والجزائر وتونس. |
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, la República Árabe Siria, Bolivia, Albania, la India y Jordania. | UN | أدلى ممثلو الصين والجمهورية العربية السورية وبوليفيا وألبانيا والهند واﻷردن ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
A continuación formularon declaraciones los representantes de China, Francia, la Argentina, Malí y Malasia. | UN | ثم أدلى ببيانات ممثلو الصين وفرنسا والأرجنتين ومالي وماليزيا. |
los representantes de China, el Iraq, Belarús, el Sudán, la Arabia Saudita y Viet Nam hacen declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو الصين والعراق وبيلاروس والسودان والمملكة العربية السعودية وفييت نام. |
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, Bangladesh, Omán, Etiopía, El Salvador y los Estados Unidos. | UN | وأدلى ببيانات لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت ممثلو الصين وبنغلاديش وعمان وإثيوبيا والسلفادور والولايات المتحدة. |
En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, Austria, Alemania, los Estados Unidos, el Pakistán y la India. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الصين والنمسا وألمانيا والولايات المتحدة وباكستان والهند. |
Asimismo, han sido propuestos como miembros de la Comisión los representantes de China, la ex República Yugoslava de Macedonia y el Senegal. | UN | وعلاوةً على ذلك، اقتُرح ممثلو الصين والسنغال وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أعضاءً للجنة. |
En ejercicio del derecho de respuesta formulan declaraciones los representantes de China, Belarús, el Japón y los Estados Unidos. | UN | أدلى ممثلو الصين وبيلاروس واليابان والولايات المتحدة ببيانات في ممارسة لحق الرد. |
los representantes de China, Nigeria, Côte d’Ivoire y la República Popular Democrática de Corea formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الصين ونيجيريا وكوت ديفوار وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ممارسين لحقهم في الرد. |
También hicieron declaraciones los representantes de China, Jordania y los Emiratos Árabes Unidos. | UN | وألقى كلمات أيضا ممثلو الصين والأردن والإمارات العربية المتحدة. |
Formulan declaraciones los representantes de China, Argelia, la República Islámica del Irán, Ghana y Viet Nam. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والجزائر وجمهورية إيران الإسلامية والكاميرون وغانا وفييت نام. |
Formulan declaraciones los representantes de China, Jordania, Guatemala, la República de Corea, Belarús, Ucrania, el Brasil, la Argentina y Austria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين والأردن وغواتيمالا وجمهورية كوريا وبيلاروس وأوكرانيا والبرازيل والأرجنتين والنمسا. |
Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de China, la República Bolivariana de Venezuela, el Sudán, el Brasil, Costa Rica, Uzbekistán y Zimbabwe. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الصين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والسودان والبرازيل وكوستاريكا وأوزبكستان وزمبابوي. |