"ممثلو هولندا" - Traduction Arabe en Espagnol

• representantes de los Países Bajos

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, China, Jamaica, Ucrania, Malasia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والصين وجامايكا وأوكرانيا وماليزيا والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, los Estados Unidos, Suiza, la India, Dinamarca y Guinea.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة وسويسرا والهند والدانمرك وغينيا.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, los Estados Unidos, la República Islámica del Irán, China, el Canadá, el Brasil, la India y la Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والصين وكندا والبرازيل والهند والأرجنتين.

Intervienen los representantes de los Países Bajos, el Pakistán, Bangladesh y Kenya para referirse a cuestiones de procedimiento.
وأدلى ممثلو هولندا وباكستان وبنغلاديش وكينيا ببيانات ذات طابع إجرائي.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, Eslovenia y Alemania.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا وسلوفينيا وألمانيا.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, la República de Corea y Liechtenstein.
وأدلى ببيانات، تعليلا للتصويت، بعد إجراء التصويت، ممثلو هولندا وجمهورية كوريا وليختنشتاين.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, Cuba, Jordania, Francia y el Pakistán.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا وكوبا والأردن وفرنسا وباكستان.

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, Noruega, Kenya, el Senegal, Suecia, Indonesia, la República Centroafricana, Botswana, Finlandia, Turquía, el Congo, Uganda, Nepal y Túnez.
كما أدلى ممثلو هولندا والنرويج وكينيا والسنغال والسويد واندونيسيا وجمهورية افريقيا الوسطى وبوتسوانا وفنلندا وتركيا والكونغو وأوغندا ونيبال وتونس، ببيانات.

No está en desacuerdo con las propuestas presentadas por los representantes de los Países Bajos, Finlandia y el Reino Unido, entre otros, mientras que las propuestas presentadas por el representante de Turquía contienen aspectos positivos y también inconvenientes.
وبين أنه ليس غير متعاطف مع الاقتراحات التي طرحها ممثلو هولندا وفنلندا والمملكة المتحدة، بين وفود أخرى، في حين أن اقتراحات ممثل تركيا تتضمن عناصر ايجابية وعناصر سلبية في آن معا.

Los representantes de los Países Bajos, la Argentina, Sudáfrica, Noruega, Lesotho y la República Unida de Tanzanía informan acerca de los progresos alcanzados en sus respectivos grupos de trabajo.
قدم ممثلو هولندا واﻷرجنتين وجنوب أفريقيا والنرويج وليسوتو وجمهورية تنزانيا المتحدة تقارير عن التقدم المحرز في أفرقة عملهم.

Al reanudarse la sesión, formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, la Argentina, el Canadá, Malasia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
ولدى استئناف الجلسة أدلى ببيانات ممثلو هولندا والأرجنتين وكندا وماليزيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

También formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, el Reino Unido, Italia, el Japón, Alemania, Grecia, Australia, China, los Estados Unidos, Egipto y Burkina Faso.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو هولندا والمملكة المتحدة وإيطاليا واليابان وألمانيا واليونان واستراليا والصين والولايات المتحدة ومصر وبوركينا فاسو.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos, la Argentina, el Gabón, el Canadá, la Federación de Rusia, Francia, Gambia, Bahrein, Malasia, Eslovenia, Namibia, los Estados Unidos, el Brasil y China, y también formula una declaración el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلــى ببيانـــات ممثلو هولندا واﻷرجنتين وغابون وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا وغامبيا والبحرين وماليزيا وسلوفينيا وناميبيا والولايات المتحدة والبرازيل والصين، والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا للمملكة المتحدة.

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la Argentina, Namibia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Francia, Gambia, el Brasil, el Gabón, Bahrein y Eslovenia, así como el Presidente en su calidad de representante de Malasia.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والأرجنتين وناميبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وغامبيا والبرازيل وغابون والبحرين وسلوفينيا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لماليزيا.

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, la Argentina, el Gabón, el Canadá, la Federación de Rusia, Francia, Gambia, Bahrein, Malasia, Eslovenia, Namibia, los Estados Unidos de América, el Brasil y China, y el Presidente, hablando en su calidad de representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والأرجنتين وغابون وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا وغامبيا والبحرين وماليزيا وسلوفينيا وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل والصين والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Formularon declaraciones los representantes de los Países Bajos, los Estados Unidos de América, Francia, la Federación de Rusia, Malasia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Túnez, Namibia, la Argentina, Jamaica, Ucrania, Bangladesh y Malí, y el Presidente, hablando en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والاتحاد الروسي وماليزيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وتونس وناميبيا والأرجنتين وجامايكا وأوكرانيا وبنغلاديش ومالي والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية كندا.

Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de los Países Bajos, el Canadá (en nombre también de Nueva Zelandia), Alemania e Irlanda.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو هولندا وكندا (باسم نيوزيلندا أيضا) وألمانيا وأيرلندا.

Formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea), Myanmar y el Brasil (en nombre de MERCOSUR).
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وميانمار، والبرازيل (باسم السوق المشتركة للجنوب).

En explicación del voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos y el Canadá.
وأدلى ممثلو هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

En explicación del voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de los Países Bajos (en nombre de la Unión Europea) y el Canadá (en nombre de Australia y Nueva Zelandia).
وأدلى ممثلو هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا (باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا) ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.