Découvrez nos services en

    "ممثل إسبانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • representante de España
        
    • representantes de España
        
    • delegación de España
        
    En la misma sesión el Comité oyó una declaración del representante de España. UN وفي الجلسة نفسها استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.
    El representante de España anunció que su contribución se confirmaría una vez que se hubiese constituido el nuevo Gobierno. UN 26 - وأعلن ممثل إسبانيا أنه سيتم تأكيد التبرع المقدم من بلده عندما تتشكل الحكومة الجديدة.
    El representante de España anunció que su contribución se confirmaría una vez que se hubiese constituido el nuevo Gobierno. UN 26 - وأعلن ممثل إسبانيا أنه سيتم تأكيد التبرع المقدم من بلده عندما تتشكل الحكومة الجديدة.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de España UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de España UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسبانيا
    En su sexta sesión, celebrada el 12 de octubre, la Comisión escuchó una declaración de la representante de España. UN وفي جلستها السادسة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر استمعت اللجنة إلى كلمة أدلى بها ممثل إسبانيا.
    El Gobierno de Luxemburgo se adhiere a la posición expresada por el representante de España en nombre de la Unión Europea. UN إن حكومة لكسمبرغ تشاطر ممثل إسبانيا ما أعلنه من موقف باسم الاتحاد الأوروبي.
    Tiene la palabra el distinguido representante de España, Embajador Miranda. UN ألاحظ أن ممثل إسبانيا الموقر السفير ميراندا يرغب في أخذ الكلمة.
    El PRESIDENTE: Agradezco al representante de España su declaración y sus amables palabras para con la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل إسبانيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al distinguido representante de España su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل إسبانيا الموقّر لبيانه والعبارات اللطيفة التي وجّهها إلى الرئيس.
    El representante de España mencionó la creciente popularidad del consumo múltiple, especialmente en los fines de semana. UN وذكر ممثل إسبانيا ازدياد شعبية استعمال العقاقير المتعددة لأغراض الترفيه خاصة في عطلة نهاية الأسبوع.
    El representante de España formula una declaración para explicar su voto después de la votación. UN وأدلى ممثل إسبانيا ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه.
    El representante de España formula una declaración y corrige oralmente el proyecto de resolución I. UN أدلى ممثل إسبانيا ببيان، صوّب من خلاله شفويا مشروع القرار الأول.
    El distinguido representante de España, Embajador Miranda, se refirió esta mañana a la cuestión. UN وكان ممثل إسبانيا الموقر، السفير ميراندا، قد تناول هذه القضية صباح هذا اليوم.
    El representante de España formula una declaración sobre una cuestión de orden. UN وأدلى ممثل إسبانيا ببيان بشأن نقطة نظامية.
    En ejercicio del derecho a contestar, el representante de España formula una declaración. UN وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ممثل إسبانيا ببيان.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de España UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا
    También en la cuarta sesión, el representante de España hizo una declaración ante el Comité. UN وفي الجلسة الرابعة أيضا استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به ممثل إسبانيا.
    El representante de España ha señalado que su país se opone a la visita de la misión porque considera que su único propósito es promover la reivindicación del derecho a la libre determinación del pueblo de Gibraltar. UN وأن ممثل إسبانيا صرح بأن بلده يعترض على إيفاد بعثة زائرة لأن إسبانيا ترى أن الغرض الوحيد من وراء تلك البعثة يمكن أن يكون تعزيز مطالبة شعب جبل طارق بتقرير المصير.
    También acoge con agrado el positivo progreso en cuestiones prácticas descrito por el representante de España. UN ورحب أيضا بما وصفه ممثل إسبانيا من تقدم إيجابي أحُرِز بشأن بعض المسائل العملية.
    7. El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) dice que apoya las declaraciones de los representantes de España y de los Estados Unidos. UN 7- السيد مولمان (المراقب عن الدانمرك): قال إنه يؤيد بياني ممثل إسبانيا وممثل الولايات المتحدة.
    El Comité Especial hizo lugar a la petición de la delegación de España de participar en el examen de la cuestión de Gibraltar por el Comité. UN ووافقت اللجنة على طلب ممثل إسبانيا المشاركة في نظر مسألة جبل طارق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus