"ممثل الدولة القائمة بالإدارة" - Traduction Arabe en Espagnol

• representante de la Potencia administradora
• de Potencia administradora
• a la Potencia administradora

Representante de la Potencia administradora: Alto Comisionado: Vicki Treadell.
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريول.

Representante de la Potencia administradora: Alta Comisionada: Vicki Treadell.
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريول.

Representante de la Potencia administradora: Administrador Jonathan Kings.
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم جوناثان كينغز.

Representante de la Potencia administradora: Alta Comisionada: Vicki Treadell.
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: المفوضة السامية: فيكي تريدل.

El representante de Nueva Zelandia hizo una declaración en su calidad de Potencia administradora (véase A/AC.109/2000/SR.1).
وأدلى ممثل نيوزيلندا ببيان بصفته ممثل الدولة القائمة بالإدارة (انظر A/AC.109/2000/SR.1).

Representante de la Potencia administradora: Gobernador William Boyd McCleary (agosto de 2010).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم ويليام بويد ماكليري (آب/أغسطس 2010).

Tampoco ha impedido que el representante de la Potencia administradora arrendara terrenos de playa a un promotor extranjero por 125 años, con renovación automática, u otorgara a otro promotor una exención a perpetuidad de los impuestos de alojamiento.
كما أنها لم تحل دون أن يؤجر ممثل الدولة القائمة بالإدارة شواطئ صالحة للاستجمام لمستثمر أجنبي ولمدة 125 عاماً، مع إمكانية التجديد التلقائي، أو دون منح مستثمر آخر إعفاء من ضرائب القروض إلى الأبد.

Representante de la Potencia administradora: Jean-Jacques Brot, Alto Comisionado de la República (desde el 27 de febrero de 2013).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: جان - جاك برو، المفوض السامي للجمهورية الفرنسية (منذ 27 شباط/فبراير 2013)

Representante de la Potencia administradora: Jean-Jacques Brot, Alto Comisionado de la República (desde el 27 de febrero de 2013).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: جان - جاك برو، المفوض السامي للجمهورية الفرنسية (منذ 27 شباط/فبراير 2013).

Durante el seminario regional del Pacífico, celebrado en Fiji en mayo de 2014, el representante de la Potencia administradora abandonó la sala cuando se examinó la cuestión de la Polinesia Francesa.
فأثناء الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في فيجي في أيار/مايو 2014، غادر ممثل الدولة القائمة بالإدارة القاعة عند مناقشة المسألة المتعلقة ببولينيزيا الفرنسية.

Si bien en el seminario celebrado en Anguila el representante de la Potencia administradora difundió un documento sobre dicha cuestión, que, según los peticionarios, reviste una enorme importancia para la población de la isla, entre las partes ha surgido una atmósfera de desconfianza, por lo que el Comité no podrá avanzar mientras no se resuelva esa cuestión.
وبالرغم من أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة عمم ورقة في الحلقة الدراسية التي نظمت في أنغيلا تناولت هذه القضية، وقال مقدم البلاغ إنها كانت حيوية بالنسبة للسكان، فإن مناخا من انعدام الثقة نشأ بين الطرفين المعنيين. وقال إنه لن يكون بمقدور اللجنة أن تمضي قدما ما لم تحل هذه المسألة.

Representante de la Potencia administradora: Gobernador Adrian Derek Davis (asumió el cargo en abril de 2011).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أدريان ديريك ديفيس (تولى مهام منصبه في نيسان/ أبريل 2011).

Representante de la Potencia administradora: Albert Dupuy, Alto Comisionado francés (nombrado en 2010).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: ألبير دوبوي، المفوض السامي الفرنسي، (المعين في عام 2010).

Representante de la Potencia administradora: Gobernador Alistair Harrison (2009-2013).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أليستاير هاريسون (2009-2013).

Representante de la Potencia administradora: Gobernador Damian Roderic " Ric " Todd (septiembre de 2011).
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم داميَن رودرِك " ريك " تود (أيلول/ سبتمبر 2011).

Representante de la Potencia administradora: Gobernador Adrian Derek Davis (asumió el cargo en abril de 2011)
ممثل الدولة القائمة بالإدارة: الحاكم أدريان ديريك ديفيس (تولى مهام منصبه في نيسان/أبريل 2011).

Una ciudadana inglesa representa en la isla a la Potencia administradora.
وأوضح أن ممثل الدولة القائمة بالإدارة مواطن بريطاني.