Découvrez nos services en

    "ممثل اندونيسيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • representante de Indonesia
        
    El representante de Indonesia introdujo verbalmente en el proyecto de resolución revisado los siguientes cambios: UN وأجرى ممثل اندونيسيا تنقيحات شفوية لمشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي:
    También deseo manifestar que mi país respalda la posición de los países no alineados, tal como fue previamente manifestado con idoneidad por mi colega, el representante de Indonesia. UN وأود أيضا أن أعلن تأييد وفد بلدي لموقف بلدان عدم الانحياز، الذي عرضه باقتدار زميلي ممثل اندونيسيا.
    El representante de Indonesia acoge con beneplácito las disposiciones legales modelo sobre el Intercambio Electrónico de Datos (EDI) que ha preparado el Grupo de Trabajo pertinente. UN وأشاد ممثل اندونيسيا بوضع قواعد قانونية بواسطة الفريق العامل المعني بهذه المسألة تحكم التبادل اﻷلكتروني للمعلومات.
    La PRESIDENTA [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Indonesia por su declaración y por las amables palabras que me ha dedicado. UN الرئيسة: أشكر ممثل اندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها اليﱠ.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Indonesia su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيس: أشكر ممثل اندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.
    Durante el examen de la cuestión contenida en el documento, el Comité decidió establecer un grupo de consultas de composición abierta bajo la presidencia del representante de Indonesia. UN وخلال النظر في الموضوع الوارد في الوثيقة، قررت اللجنة إنشاء فريق استشاري مفتوح باب العضوية برئاسة ممثل اندونيسيا.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Indonesia su declaración y las amabilísimas palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل اندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.
    En este sentido, apoyo la propuesta hecha por el distinguido representante de Indonesia y otras delegaciones. UN وفي هذا الصدد أؤيد الاقتراح الذي قدمه ممثل اندونيسيا الموقر وعدد من الوفود اﻷخرى.
    El representante de Indonesia aclara una cuestión. UN وتحدث ممثل اندونيسيا في نقطة استيضاح.
    En explicación de voto, el representante de Indonesia formula una declaración. UN وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت.
    Por otra parte, mi delegación se suma totalmente a la declaración del representante de Indonesia. UN ويضم وفدي صوته بالكامل للبيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا.
    Posteriormente, el representante de Indonesia formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وفيما بعد، أدلى ممثل اندونيسيا ببيان باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El representante de Indonesia presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وعرض ممثل اندونيسيا مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El representante de Indonesia revisa verbalmente el texto. UN ونقح ممثل اندونيسيا نص مشروع القرار شفويا.
    El representante de Indonesia formula una declaración en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وأدلى ممثل اندونيسيا ببيان باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    El Secretario de la Comisión responde a una pregunta formulada por el representante de Indonesia. UN ورد أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل اندونيسيا.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Indonesia UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اندونيسيا
    Como el representante de Indonesia planteó la cuestión, pensé que sería bueno informar a la Comisión. UN واعتقدت أنني سأطلع الهيئة عليها، نظرا لأن ممثل اندونيسيا طرح الموضوع.
    Suscribo la declaración que pronunció el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN وأؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    8. El representante de Indonesia y el observador de Kirguistán formularon declaraciones. UN ٨ - وأدلى كل من ممثل اندونيسيا والمراقب عن قيرغيزستان ببيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus