Découvrez nos services en

    "ممثل بيلاروس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • representante de Belarús
        
    • patrocinadores
        
    • representantes de Belarús
        
    El orador concluye sumándose a la posición de la India y asociándose a las opiniones del representante de Belarús. UN ٤٥ - واختتم كلمته بضم صوته إلى مقترح الهند وتأييد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل بيلاروس.
    El representante de Belarús también formula una declaración acerca de las cuotas de ese país. UN وأدلى ممثل بيلاروس أيضا ببيان حول اﻷنصبة المقررة لذلك البلد.
    El representante de Belarús retira las enmiendas que figuran en el documento A/C.4/55/L.7/Rev.1. UN وسحب ممثل بيلاروس التعديلات التي كان قد اقترحها في الوثيقة A/C.4/55/L.7/Rev.1.
    El representante de Belarús anuncia que Azerbaiyán, Kazajstán y la Federación de Rusia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado. UN وأعلن ممثل بيلاروس أن أذربيجان، وكازاخستان، والاتحاد الروسي قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    El representante de Belarús revisa oralmente el proyecto de resolución revisado. UN ونقح ممثل بيلاروس مشروع القرار المنقح شفويا.
    En la misma sesión, el representante de Belarús hizo las siguientes enmiendas orales al proyecto de resolución revisado: UN 25 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل بيلاروس من جديد شفويا مشروع القرار المنقح كالتالي:
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Belarús UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس
    El siguiente orador en mi lista es el distinguido representante de Belarús. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل بيلاروس الموقَّر.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Agradezco al representante de Belarús su declaración y las palabras amables que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر ممثل بيلاروس على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجّهة للرئاسة.
    El representante de Belarús sugirió que el PNUFID y la Comisión participaran activamente en la aplicación de la Declaración. UN واقترح ممثل بيلاروس أن يضطلع اليوندسيب واللجنة بدور فعال في تنفيذ الإعلان المذكور.
    El representante de Belarús presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que en él se enumeran y lo corrije oralmente. UN عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدميه الذين ترد قائمة بأسمائهم وصوبه شفويا.
    Carta dirigida al Secretario General por el representante de Belarús UN رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس
    Desearía invitar al distinguido representante de Belarús, el Sr. Vladimir Malevich, a hacer uso de la palabra. UN والآن أود أن أدعو ممثل بيلاروس الموقر، السيد فلاديمير ماليفيتش، ليتناول الكلمة.
    De conformidad con el artículo 43 del reglamento, el representante de Belarús formula una declaración. UN وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى ممثل بيلاروس ببيان.
    El representante de Belarús formula una declaración, en el curso de la cual retira el proyecto de resolución. UN أدلى ممثل بيلاروس ببيان سحب خلاله مشروع القرار.
    El representante de Belarús presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores. UN عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار ونقحه شفويا باسم مقدمي المشروع المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.
    El representante de Belarús presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y del Uzbekistán. UN عرض ممثل بيلاروس مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وأوزبكستان.
    El representante de Belarús presenta el proyecto de resolución, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento. UN وعرض ممثل بيلاروس مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة.
    En explicación de voto antes de la votación, el representante de Belarús formula una declaración. UN أدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.
    En explicación de voto después de la votación, el representante de Belarús formula una declaración. UN وأدلى ممثل بيلاروس ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.
    13. En la octava sesión, celebrada el 2 de marzo de 2011, formularon declaraciones en ejercicio del derecho de réplica los representantes de Belarús y Myanmar. UN 13- وفي الجلسة 8، المعقودة في 2 آذار/مارس 2011، أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل بيلاروس وممثل ميانمار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus