Découvrez nos services en

    "ممثل كينيا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • representante de Kenya
        
    • representantes de Kenya
        
    1994 hasta la fecha representante de Kenya en la Segunda Comisión de la Asamblea General UN ١٩٩٤ حتى اﻵن ممثل كينيا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة
    El representante de Kenya, país anfitrión del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, formuló también una declaración. UN وأدلى ببيان أيضا ممثل كينيا باعتبارها البلد المضيف للدورة الثانية للجنة التحضيرية.
    Ahora, con respecto a los hechos, quisiera contestar las tres preguntas que formuló el representante de Kenya. UN واﻵن فيما يتعلق بالحقائق، أود أن أجيب اﻵن على اﻷسئلة التي طرحها ممثل كينيا.
    Por lo tanto, si el representante de Kenya realmente quiere saber de dónde proceden estas declaraciones, que se presente y nosotros le daremos todas las pruebas que necesite. UN ومن هنا فإذا أراد ممثل كينيا حقا أن يعرف مصدر هذه البيانات، يمكنه أن يأتي الينا وسنقدم له جميع اﻷدلة التي يحتاج اليها.
    Es un gran placer ver en tan alto cargo a un ilustre representante de Kenya, país con el que Brasil mantiene una gran tradición de relaciones amistosas. UN فمن دواعي سروري أن في هذا المنصب العالي ممثل كينيا اللامع، ذلك البلد الذي تتمتع البرازيل بعلاقات ودﱢية راسخة معه منذ زمن طويل.
    Su delegación ha escuchado también con interés la declaración del representante de Kenya acerca, particularmente del proceso detallado que los debates acerca del presupuesto de la Autoridad antes de su presentación a la Asamblea General. UN وأشار إلى أن وفده أنصت أيضا باهتمام إلى البيان الذي أدلى به ممثل كينيا فيما يتعلق، على وجه الخصوص، بعملية مناقشة ميزانية السلطة مناقشة تفصيلية قبل تقديمها إلى الجمعية العامة.
    El representante de Kenya revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وقام ممثل كينيا بتنقيح مشروع القرار شفويا.
    Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Federación de Rusia, China, Gambia y el Japón, así como el Presidente, en su carácter de representante de Kenya. UN وقبــل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وغامبيا، واليابان، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل كينيا.
    Uganda también apoya la declaración del representante de Kenya. UN كما يؤيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل كينيا.
    El representante de Kenya dijo que, habida cuenta del notable adelanto logrado en el proceso de identificación, seguía abrigando la esperanza de que las cuestiones pendientes se abordaran en la próxima ronda de conversaciones con las partes interesadas. UN وقال ممثل كينيا إنه بالنظر إلى التقدم الملموس الذي أحرز في عملية تحديد الهوية، فإنه ما زال يحدوه الأمل في أن تتم معالجة القضايا المعلقة في الجولة المقبلة للمحادثات مع الأطراف المعنية.
    El representante de los Estados Unidos sugiere postergar la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución, sugerencia que apoya el representante de Kenya. UN واقترح ممثل الولايات المتحدة إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار وأيده ممثل كينيا في ذلك.
    En la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el representante de Kenya presentó un proyecto de decisión sobre esta cuestión. UN وأثناء الاجتماع الرابع والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية قدم ممثل كينيا مشروع مقرر بشأن هذه القضية.
    La última vez que la Comisión examinó esta cuestión, el representante de Kenya dijo que estaba sorprendido por el traslado del economato y la tienda de regalos. UN وعندما ناقشت اللجنة الأمر في آخر مرة، أعرب ممثل كينيا عن دهشته لنقل متجر بيع التموينات ومحل بيع الهدايا.
    Posteriormente recibí una solicitud escrita del representante de Kenya para que se hiciera esa adición. UN وتلقيت بعد ذلك طلبا مكتوبا من ممثل كينيا بإدخال تلك الإضافة.
    El representante de Kenya solicitó participar en el debate sobre el tema, de conformidad con el artículo 43 del reglamento. UN وطلب ممثل كينيا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.
    El representante de Kenya informó a la reunión de que las celebraciones del Día Mundial del Hábitat en Kenya tendría lugar en Eldoret (Kenya). UN وأبلغ ممثل كينيا الاجتماع، أن احتفالات اليوم العالمي للموئل في كينيا ستجرى في إلدورت، في كينيا.
    Declaración del representante de Kenya en nombre del grupo de Estados de África UN واو - بيان من ممثل كينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية 69
    Posteriormente, formula una declaración el representante de Kenya en relación con el voto de su delegación. UN وفي وقت لاحق، أدلى ممثل كينيا بيانا بشأن تصويت وفده.
    También en la 31ª sesión, después de que el Vicepresidente formulara una declaración, el representante de Kenya corrigió oralmente el proyecto de resolución. UN 5 - وفي الجلسة 31 أيضا، أدخل ممثل كينيا تصويـبا شفويا على مشروع القرار بعد أن أدلى نائب الرئيس ببـيان.
    El Reino de Marruecos se adhiere a la declaración formulada por el representante de Kenya en nombre del Grupo de Estados de África, y desea añadir las observaciones siguientes. UN وتعرب مملكة المغرب عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل كينيا باسم المجموعة الأفريقية وتود أن تضيف الملاحظات التالية.
    Mi delegación se adhiere a las declaraciones formuladas por los representantes de Kenya en nombre del Grupo de Estados de África y de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ويؤيد وفد بلادي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل كينيا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية وممثل أنتيغوا وبربودا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus