"ممرضته" - Traduction Arabe en Espagnol

• enfermera
• su enfermero

Él comienza a balbucear acerca de eso a su enfermera privada.
لقد بدأ يهذي و يخبر ممرضته الخاصة بالأمر

Su enfermera me dijo que necesitaba una receta para la medicacion,
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء

La enfermera lo encerró en su habitación cuando nos fuimos, pero pudo escapar.
لم يجده أحد. ممرضته أقفلت عليه غرفته بعد أن غادرناه, لكنه اعتاد أن يهرب دون أن يلاحظه احد.

Tuvo enfermera una hora. La despidió y dice que no la necesita.
لقد طرد ممرضته بعد سّاعة وتقول الآن بأنّه ليس بحاجة إلى واحدة

En realidad hay dos personas más con él, su enfermero y la hermana de su enfermero.
فيالواقعهو بصحبةإثنانمعه، ممرضته ، و شقيق ممرضته

En los viejos tiempos, fui su enfermera, como penitencia para mis pecados.
في الأيام القديمة كنتُ ممرضته كتكفير لذنوبي

Diría que es más bien una enfermera que una esposa porque él es mucho mayor que ella.
أستطيع القول بأنها ممرضته أكثر من كونها زوجته فهو أكبر منها بكثير

¿Cómo puede salir con su enfermera? ¿No existe la ética?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

Su enfermera nos llamó, dice que quiere hablar.
ممرضته إتصلت بنا، تقول بأنه يريد الإفصاح عن أمر.

El problema es, que cuando eres su novia, también eres su madre, y su mucama y su enfermera.
المشكلة هي، عندما تكونين خليلته أنتي أيضاً أمه وخادمته و ممرضته.

Su enfermera nos llamó, dijo que quería reunirse.
ممرضته إتصلت بنا، تقول بأنه يريد الإفصاح عن أمر.

Tiene una enfermera que le frota pomada.
لديه ممرضته الخاصة لتدهنه له بالمرهم

Probablemente se enamoró de su enfermera o de su fisioterapeuta.
يحتمل فقط أنه وقع في حب ممرضته أو مسؤولة العلاج الطبيعي

No es tan viejo. Su enfermera ni siquiera es a tiempo completo.
ليس بذلك الكِبَر ممرضته لا تعمل بدوام كامل

Probablemente se pregunten por qué discuten el anciano y su enfermera.
من المحتمل انهم يتعجبون على ماذا هذا العجوز و ممرضته يتجادلون؟

- Oh, esa es Sharona, su enfermera. - ¿Tiene una enfermera?
ـ اوه تلك شارونا ممرضته ـ عنده ممرضة؟

- ¿ Está con él su enfermera?
ـ ممرضته هل هي معه ؟

Es mi papá y su enfermera.
انه فقط والدي مع ممرضته

También pasé esos años como su criada, y últimamente su enfermera, pero, más que nada, blanco de sus chistes.
انا أيضاً قضيتُ... كل هذه السنوات كخادمته مؤخراً ممرضته

Ni esta enfermera pudo curarlo.
ولا حتى ممرضته إستطاعت المساعده

Fui su chulo, su amigo, su sacerdote, su criado su enfermero, su concubino, su mejor amigo.
كنت ابيه, صديقه, كاهنه, خادمه ممرضته الرطبه, عشيقته و صديقة المقرب