"ممسحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fregona
• trapeador
• felpudo
• trapo
• tapete
• esponja
• alfombra
• trapero
• una toallita
• limpiaparabrisas
• mopa
• escoba

Porque necesito que vayas allí y consigas una fregona y un cubo porque alguien acaba de vomitar en el servicio de minusválidos, ¿está bien?
لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟

El perro de mi novia está ahí, y es medio fregona, medio diablo.
هنالك كلب فيها انها عبارة عن نصف ممسحة والنصف الاخر شيطان

¡Ve abajo, pídele un trapeador al Sr. Marsh y limpia esto!
إذهبْ بالطابق السفلي و هات ممسحة مِنْ السّيدِ مارش ونظّفُ هذا

Les digo esto para que sepan por si acaso que me encuentren en un felpudo.
أنا أقول هذا حتى تكونون على علم في حالة ان تجدوني مستلقيا على ممسحة الباب

Sulley, un trapo, un par de luces y un trozo de tela no engañarán a nadie.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Me cansé de que el Sr. Weed me trate como un tapete.
لقد تعبت من تصرف سيد ويد معي وكأنني ممسحة باب قديمة

Pues si yo soy una esponja de diversión, entonces tú eres un trapo de diversión.
إن كنت أنا إسفنجة المتعة فأنت ممسحة المتعة

A veces pasan semanas enteras sin que yo ponga el pie fuera de la alfombra del local.
واحيانا اسابيع قبل ان تطأ قدمى ممسحة الاقدام

Bien, te llevarás este cubo contigo. Vuelve a por una fregona si la necesitas.
الآن، ستسحب هذه الحاوية معك تعال وخذ ممسحة ودلو إن إحتجت إليهما

No tanto como mi primera fregona.
انها ممسحة جيدة جدا. ليست جيدة كممسحتي الاولي.

¡Vuelve aquí, coge la fregona y limpia esta mierda ahora mismo!
عد بالأسفل هنا، و أحضر ممسحة و نظف ما سببته هنا

Bueno, es difícil decir si esto son marcas de fregona son de limpiar o son marcas de arrastre al mover el cadáver de Mary.
حسنا، فمن الصعب معرفة ما إذا هذه هي الشرائط ممسحة من تنظيف، أو سحب علامات، من إزالة الجسم ماري.

Al diablo. Pagaste 70 dólares por un trapeador. Qué boba.
سحقاً لذلك، إشتريت ممسحة بـ70 دولار، أنت مغفلة

Pero le hice acupresión con un par de palillos chinos y le hice una suave exfoliación con un trapeador.
لكن فعلت يعطيه العلاج بالابر مع زوج من عيدان... ... وأنا تقشر بلطف له مع ممسحة.

Tomé un palo roto de un trapeador y lo metí por el trasero del celador.
لقد سحبت يد ممسحة مكسورة و دفعتها في مؤخرة السجان.

Quizá cree que su esposo la considera un felpudo para pisotear y no una compañera.
ربما تشعرين أن زوجك يراك وكأنك لست شريكة بل ممسحة أقدام؟

Aunque arruinaste mi felpudo único de los Scherbatsky.
مع ذلك انت خربت ممسحة الارجل المكتوب عليها شوربتاسكي

¿Quién dejaría una copia de la llave bajo el tapete?
من كان يعتقد بأنكِ تضعين المفتاح الإضافي تحت ممسحة الأرجل ؟

¿Tienes las herramientas para transformar el mango de un trapero en una estaca?
هل لديك الأدوات اللازمة لتحويل مقبض ممسحة خشبية إلى أداة قتل ؟

Deme una toallita. Sólo... necesito una toallita.
أعطني ممسحة أحتاج إلى ممسحة فحسب

Por supuesto. Puede levantar mi limpiaparabrisas cuando guste.
،بالطبع يجب عليكِ ذلك يمكنك رفع ممسحة سيّارتي كل يوم

Huele como a una mopa mojada.
رائحة المكان كرائحة ممسحة رطبة

Te burlaste de un niño porque llevó un trapeador en lugar de escoba y comenzó a llorar, y su padre me golpeó en el pecho.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟