"ممكن أن تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podría ser
• puede ser
• pueden ser
• Podrían ser
• Podrías ser

Supongo que Podría ser una partícula de materia pre-animada, atrapada en la matriz.
أعتقد أنها ممكن أن تكون جزء من مادة إحتوت على روح، تعلّقت في المصفوفة

Oiga, Podría ser una buena idea lo de Perdidos y Encontrados.
أتعلم , صندوق للمفقودات ممكن أن تكون فكرة جيدة

Cualquiera Podría ser mi chica del misterio.
أيا كان من طلبتها ممكن أن تكون فتاتي الغامضة.

Y recuerden, el espejo puede ser su mejor amigo o su peor enemigo.
وتذكرن, المرآة ممكن أن تكون صديقتكن المفضّلة أو أسوء عدو لكُنّ

Y estos son los vasos de la vida, y, como les voy a mostrar, también pueden ser los vasos de la muerte.
و تلك هي اوعية الحياة أو كما سأريكم ممكن أن تكون أوعية الموت.

Aquí es donde realmente me di cuenta -- que mis piernas Podrían ser esculturas usables.
هنا فقط , شعرت بأني وصلت بأن رجلي ممكن أن تكون منحوتة تلبس

Podrías ser traficante de drogas.
أنا لا أعرفك منذ مُدَّه طويله كان ممكن أن تكون مصدر لكل معلوماتي

Y esto Podría ser la zona de espera con sofás y mesas.
وهذه ممكن أن تكون مكاناً للإنتظار حيث يكون فيها أريكة وطاولات.

Digo, Podría ser un globo meteorológico o tal vez es parte de un satélite experimental de comunicaciones.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

Podría ser una empresa encubierta de la CIA en que un tipo malo la comprometió.
ممكن أن تكون غطاء لشركة تابعة لوحدة الاستخبارات المركزية يتنكر كأنه شخص سيء أو شخص سيء حصل على تسوية

- Podría ser la DEA o el FBI...
ابتعدوا عن الشارع ممكن أن تكون وحدة مكافحة المخدرات أو الإف بي آي

La mujer que viste en la universidad Podría ser la misma mujer que
المرآة التي رأيت قي الجامعة ممكن أن تكون نفسها من

Esta Podría ser nuestra habitación si fuéramos pequeñas piezas de hielo.
ممكن أن تكون هذه غرفتنا، لو كنا قطع جليد صغيرة

Con las elecciones dentro de 10 días, puede ser una gran contratiempo para la Casa Blanca.
ومع مسافة عشرة أيام فقط قبل الإنتخابات ممكن أن تكون مشكلة للبيت الأبيض

Chantal puede ser insufrible te lo prometo.
شانتال ممكن أن تكون غير محتملة أؤكد لك هذا

Les digo que puede ser el zoológico de San Diego.
يمكنني أن أقول أنها ممكن أن تكون حديقة حيوان سان دييغو

Sí, ésa es la teoría. Los demonios Thrall pueden ser astutos.
نعم ، هذه هي النظرية هذه الشياطين ممكن أن تكون صعبة

Las relaciones pueden ser dificiles, sobre todo si acaban de empezar.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

A-ahora, sé que esto parece fácil, padres, pero las interacciones sociales pueden ser incómodas para gente que no capta de forma inherente las señales o pistas que la mayoría de nosotros damos por supuestas.
لا , أنا أعلم أن هذا يبدو سهلاً لكن المحاورات الإجتماعية ممكن أن تكون صعبة للناس الذين لا يلتقطوا الإشارات أو التلميحات

Podría necesitarlas algún día. Podrían ser útiles.
ممكن أن تحتاجي لهم في يوم ما, ممكن أن تكون مفيدة.

Tú Podrías ser boxeador y yo tu representante.
ممكن أن تكون ملاكماً وأنا مدير أعمالك