"مملكة السويد" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Reino de Suecia
• el Reino de Suecia
• al Reino de Suecia

El bilingüismo y la especial posición de que goza el sueco se basan en que Finlandia formó parte del Reino de Suecia hasta 1809.
وترجع ثنائية اللغة والوضع الخاص للغة السويدية إلى أن فنلندا كانت حتى عام ٩٠٨١ جزءاً لا يتجزأ من مملكة السويد.

Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia.
خطــاب صاحــب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia.
خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia
خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Embajador de la República de Indonesia ante el Reino de Suecia y la República de Letonia
سفيرة جمهورية إندونيسيا لدى مملكة السويد وجمهورية لاتفيا

Discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia
كلمة يلقيها معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Excelentísimo Sr. Ingvar Carlsson, Primer Ministro del Reino de Suecia
خطاب سعادة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia
خطاب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

El Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia, es acompañado a la tribuna.
اصطحب السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد إلى المنصة.

Copresidentes: Excmo. Sr. Jakaya Mrisho Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía; y Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia
يشارك في رئاسة الجلسة: فخامة السيد جاكايا مريشو كيكويتي، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة؛ ومعالي فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt
خطاب السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

El Primer Ministro del Reino de Suecia, Sr. Fredrik Reinfeldt, es acompañado al retirarse de la tribuna.
اصطحب السيد فريدريك راينفلد، رئيس وزراء مملكة السويد من المنصة.

Discurso del Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia
كلمة دولة السيد فريدريك راينفيلدت، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Excmo. Sr. Fredrik Reinfeldt, Primer Ministro del Reino de Suecia
كلمة دولة فريدريك راينفِـلْدت، رئيس وزراء مملكة السويد

En 1809, tras un período de alrededor de 600 años, Finlandia dejó de ser la parte más oriental del Reino de Suecia y se convirtió en un gran ducado autónomo bajo el zar ruso.
ففي عام ٩٠٨١، وبعد فترة ناهزت ٠٠٦ عام، لم تعد فنلندا الجزء الشرقي اﻷقصى من مملكة السويد وأصبحت دوقية كبيرة ذات استقلال ذاتي تابعة للقيصر الروسي.

Adherimos con entusiasmo a la Declaración y Plan de Acción de Estocolmo y felicitamos al Gobierno del Reino de Suecia por la iniciativa y los resultados del Congreso Mundial contra la Explotación Sexual de los Niños.
ونحن نؤيد بحماس إعلان وبرنامج عمل استكهولم، ونهنئ حكومة مملكة السويد على المبادرة وعلى نتائج المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي لﻷطفال ﻷغراض تجارية.

24. Excelentísimo Señor Gran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia
24 - سعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Los Ministros también exhortaron a los Estados que todavía no lo hubiesen hecho a que reconociesen el Estado de Palestina, emulando la decisión justa y alentadora para la paz que había adoptado el Reino de Suecia al reconocer dicho Estado, e hicieron un llamamiento al Consejo de Seguridad para que permitiese al Estado de Palestina ser miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.
ودعا الوزراء أيضا الدول التي لم تعترف بعد بدولة فلسطين إلى أن تحذو حذو مملكة السويد بقرارها العادل الباعث على التفاؤل بشأن آفاق السلام الذي اعترفت بموجبه بدولة فلسطين، ودعوا مجلسَ الأمن إلى منح دولة فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة.

Reuniones celebradas durante la misión al Reino de Suecia
الاجتماعات التي عقدت خلال البعثة إلى مملكة السويد