"مملكة تايلند" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Reino de Tailandia
        
    • el Reino de Tailandia
        
    • Real de Tailandia
        
    • tailandés
        
    DISCURSO DEL SR. CHUAN LEEKPAI, PRIMER MINISTRO del Reino de Tailandia UN خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند.
    El Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.
    Nota de información: Acuerdo de Cooperación entre las Naciones Unidas y el Gobierno del Reino de Tailandia acerca del Instituto Internacional de Comercio y Desarrollo UN مذكرة معلومات: اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة وحكومة مملكة تايلند فيما يتعلق بالمعهد الدولي للتجارة والتنمية
    Las posibilidades de producción de gas costa afuera superan los 10 millones de pies cúbicos y se han firmado acuerdos de exportación en gran escala con el Reino de Tailandia. UN وزادت احتمالات الغاز في المنطقة البحرية عن ١٠ ملايين قدم مكعب، ووقعت اتفاقات للتصدير إلى مملكة تايلند على نطاق شامل.
    El Ministerio de Relaciones Exteriores desea dar a conocer la posición del Gobierno Real de Tailandia sobre esa cuestión, que es la siguiente: UN وتود وزارة الخارجية أن تعلن موقف حكومة مملكة تايلند من هذه المسألة على النحو التالي:
    Suscribimos las observaciones que va a formular la delegación del Reino de Tailandia sobre el tema. UN ونعرب عن تأييدنا للملاحظات التي سيدلي بها وفد مملكة تايلند بشأن هذا الموضوع.
    Nauru acoge con beneplácito la admisión del Reino de Tailandia como el 13º miembro del diálogo de asociados del Foro. UN وترحب ناورو بقبول مملكة تايلند بوصفها العضو الثالث عشر لشركاء الحوار التابعين للمنتدى.
    Discurso del General Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN خطاب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند
    El General Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب الجنرال سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند من المنصة.
    Discurso del Excmo. Sr. Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند
    Discurso del Excmo. Sr. Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN كلمة معالي السيد سورايود شولانونت، رئيس وزراء مملكة تايلند
    En respuesta a la misma, deseo declarar que el complejo del Templo de Prasat Ta Muen está situado en el territorio del Reino de Tailandia. UN وردا على ذلك، أود أن أوضح أن مجمع معبد براسات تا موين يقع في أراضي مملكة تايلند.
    Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN خطاب دولة السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند
    Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند
    Discurso del Excmo. Sr. Abhisit Vejjajiva, Primer Ministro del Reino de Tailandia UN كلمة معالي السيد أبيسيت فيجاجيفا، رئيس وزراء مملكة تايلند
    Discurso de la Excma. Sra. Yingluck Shinawatra, Primera Ministra del Reino de Tailandia UN كلمة دولة السيدة ينغلاك شيناواترا، رئيسة وزراء مملكة تايلند
    Encargado de Negocios de Ucrania ante el Reino de Tailandia UN القائم بالأعمال لأوكرانيا لدى مملكة تايلند
    Este año acogimos con sumo beneplácito el hecho de que el Reino de Tailandia fuera el anfitrión de la quinta Reunión de los Estados Partes y que se señalara a la atención los peligros que han planteado las minas antipersonal en la región asiática. UN وهذا العام رحبنا ترحيبا حارا باستضافة مملكة تايلند للاجتماع الخامس للدول الأطراف، واسترعاء الاهتمام إلى التحديات التي تمثلها الألغام المضادة للأفراد في المنطقة الآسيوية.
    La República Democrática Popular Lao ha concertado tratados bilaterales de extradición con el Reino de Tailandia, el Reino de Camboya y la República Popular China. UN أبرمت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية معاهدات ثنائية لتسليم المجرمين مع مملكة تايلند ومملكة كمبوديا وجمهورية الصين الشعبية.
    La obligación de destruir todas las minas antipersonal, como se estipula en el artículo 5 de la Convención, es una prioridad del Gobierno Real de Tailandia. UN إن الالتزام بتدمير الألغام المضادة للأفراد كما نصت عليه المادة 5 من الاتفاقية، يمثل أولوية بالنسبة لحكومة مملكة تايلند.
    El Gobierno Real de Tailandia aborda con ese espíritu y esa convicción la cuestión relativa a la zona adyacente al templo de Preah Vihear. UN ومن هذا المنطلق والقناعة تتناول حكومة مملكة تايلند المسألة المتعلقة بالمنطقة المتاخمة لمعبد بريه فيهير.
    Por otra parte, tengo el placer de comunicar que el 18 de mayo de 2009 recibimos confirmación del Gobierno del Reino de Tailandia de que había aprobado el despliegue de un batallón de infantería tailandés que tenía previsto enviar a la UNAMID en octubre de 2009. UN وبالإضافة إلى ذلك، يسرني أن أبلغ عن تلقينا في 18 أيار/مايو 2009، تأكيدا من حكومة مملكة تايلند على موافقتها واستعدادها نشر كتيبة مشاة تايلندية ضمن قوام العملية في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus