"مميته" - Traduction Arabe en Espagnol

• mortal
• letal
• fatal
• fatales
• mortales
• letales

Jamás he fallado en tornar a un mortal... en una bestia servil.
لم يسبق لى أن فشلت فى تحويل الشخصيات إلى مخلوقات مميته أو حيوانات

Dioses de mi padre, maldigan esta raíz y háganla mortal.
بحق آلهه ربي تلعن هذه الجذور وتجعلها مميته

Y luego, llegar a envenenarse Ud. misma con arsénico, de forma grave pero no mortal.
وثم حقيقة تسميمك نفسك بالزرنيخ بطريقه سيئه لكن ليست مميته

Cuando pidió una botella de vino, hice que le añadieran una dosis no letal de un isótopo radiactivo.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Los que son gravemente heridos quedan a merced de todo tipo de infecciones y de la gangrena, que puede ser fatal.
وهؤلاء الذين تكون اصاباتهم خطيرة يتعرضون لجميع أشكال التلوث بالجراثيم والغرغرينا، التي يمكن أن تكون مميته.

Se estima entre un 65 y un 75% de chances de heridas fatales si procedemos.
%يقدر بنسبة 65 إلى 75 جروح مميته إذا باشرنا العملية

Sí, pero estos son mortales, deben hallarlos antes de que se mojen.
نعم، لكن بدرجة مميته أكثر. أنت يجب أن تجديهم قبل أن يبلّوا.

Podría ser de la nave estrellada, o de la propia bomba, pero son niveles letales.
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها ولكن هذه مستويات مميته

Se han de preguntar si soy tan mortal como soy bella.
ربما كلكم تتسائلون عما اذا لا زلت مميته مثلما انا جميله

Un accidente de elevador trágico y mortal.
حادثة .. مأساه مميته حادثة مصعد

Cualquier dosis por encima de los dos microgramos es mortal.
أي جرعة أكثر من اثنان ميكروجرام تعتبر مميته

Dentro de él hay una variante extremadamente mortal de gripe rusa.
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية

A mediados del siglo XIX, padecer de sobrepeso u obesidad se consideraba una enfermedad, y un siglo más tarde, declarado como mortal.
بحلول منتصف القرن ١٩، عرفت زيادة الوزن المفرطة أو السمنة على أنها سبب لإعتلال الصحة، وبعد إتقضاء قرن آخر، تم تعريفها على أنها مميته.

¿Va a decidir cuál de ellos recibirá la inyección potencialmente letal?
هل ستدل بإصبعك لتقرر أياً منهم سيحظى بالحقنة التي قد تكون مميته أياً كان

Afortunadamente los pilones no estaban a un nivel letal.
كنت محظوظ لأن الموجات لم تكن بدرجه مميته

Su estado era fatal. Lo sabes.
حالتها كانت مميته, تعرف هذا

Pero jodido sería fatal. Héroe se convierte en un terrorista. - Hola papá " .
ايُ نكسةِ اخري ستكون مميته مرحباً،والدي - مرحباً -

Otra cosa es saber que esta niña sufrirá, en el peor de los casos, heridas fatales y, en el mejor de los casos, heridas graves.
ومن ناحية أخرى ...لمعرفتنا بأن هذه الفتاة سوف تصاب بجروح مميته بأسوأ تخمين وتصاب بجروح طفيفة .بأفضل تخمين

Y aunque el número de donantes ha aumentado con los años los receptores viven largas esperas potencialmente fatales antes de que un órgano sano y compatible quede disponible.
رغم تزايد أعداد المتبرعين خلال الأعوام الأخيرة فلا يزال المتلقّون ينتظرون لفترات طويلة قد تكون مميته قبل توافر عضو صحي مطابق

Los hechizos de posesión son siempre mortales para los poseídos.
تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم

Uno de ellos recibió heridas casi mortales.
المتهم واصاب احد الضباط بجروح مميته

Lluvias monzónicas severas han transformado los ríos poco profundos en torrentes letales.
الأمطار الموسمية الشديدة حوَّلت الأنهار الضحلة إلى سيولٍ مميته