"مناقشات بشأن هذه المسألة" - Traduction Arabe en Espagnol

• debates sobre la cuestión
• un debate sobre la cuestión
• debate sobre esta cuestión
• debatió esta cuestión
• debates sobre esta cuestión

Además, las delegaciones recibieron una versión anticipada del informe de la Comisión Consultiva apenas el viernes anterior, de manera que sólo han tenido dos días durante el fin de semana para prepararse para los debates sobre la cuestión.
علاوة على ذلك، لم تتلق الوفود نسخة مسبقة من تقرير اللجنة الاستشارية إلا يوم الجمعة الماضي، الأمر الذي لم يتح لها سوى يومين فقط في عطلة نهاية الأسبوع للتحضير لإجراء مناقشات بشأن هذه المسألة.

11. En sus períodos de sesiones segundo y cuarto, el Comité celebró debates sobre la cuestión.
11- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

21. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
21- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

22. En sus períodos de sesiones primero y segundo, el Comité Asesor mantuvo un debate sobre la cuestión.
22- وقد أجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الأولى والثانية.

Esto indica que es menester iniciar el debate sobre esta cuestión en fecha temprana a fin de decidir en qué forma se deberá proceder.
وهذا يشير إلى ضرورة بدء مناقشات بشأن هذه المسألة في مرحلة مبكرة من أجل تقرير كيفية المضي في هذا السبيل.

34. El Comité debatió esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
34- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتها الرابعة.

Observación. La Junta observó que en 2003 la Universidad propondría celebrar debates sobre esta cuestión.
التعليق - أحاط المجلس علما بأن الجامعة ستقترح إجراء مناقشات بشأن هذه المسألة في عام 2003.

Durante el 15º período de sesiones hubo debates sobre la cuestión y se formularon diversas propuestas oficiales y oficiosas.
20 - ودارت مناقشات بشأن هذه المسألة خلال الدورة الخامسة عشرة، وقدِّم عدد من المقترحات الرسمية وغير الرسمية.

15. En sus períodos de sesiones segundo y cuarto, el Comité celebró debates sobre la cuestión.
15- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

19. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
19- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

22. En sus períodos de sesiones segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
22- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

11. En sus períodos de sesiones segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
11- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

13. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
13- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

16. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
16- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

33. En sus períodos de sesiones segundo y cuarto el Comité Asesor celebró debates sobre la cuestión.
33- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

35. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité celebró debates sobre la cuestión.
35- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

38. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité celebró debates sobre la cuestión.
38- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

27. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor sostuvo un debate sobre la cuestión.
27- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

29. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité Asesor sostuvo un debate sobre la cuestión.
29- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

13. En sus períodos de sesiones primero, segundo y cuarto, el Comité celebró un debate sobre la cuestión.
13- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دوراتها الأولى والثانية والرابعة.

Creemos que la documentación tiene repercusiones directas en la labor de la Asamblea General y de sus Comisiones y mi delegación está dispuesta a participar en el debate sobre esta cuestión.
ونعتقد أن للوثائق تأثيرا مباشرا على عمل الجمعية العامة ولجانها، ووفدي مستعد للمشاركة في مناقشات بشأن هذه المسألة.

36. El Comité debatió esta cuestión en su cuarto período de sesiones.
36- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتها الرابعة.