"مناقشة ختامية" - Traduction Arabe en Espagnol

• recapitulación
• debate final

recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية بشأن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي

recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الجاري

Un debate final completaría el examen de cada una de las sesiones temáticas.
ويُختتم النظر في كل موضوع من المواضيع المطروحة بإجراء مناقشة ختامية.

Los resultados de las deliberaciones del simposio se resumieron y presentaron en la sesión de clausura, en la que se celebró un debate final y se aprobaron las conclusiones y recomendaciones.
ولخّصت نتائج مداولات الندوة وقُدّمت في الجلسة الأخيرة، عندما عُقدت مناقشة ختامية واعتُمدت الاستنتاجات والتوصيات.

2. recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

2. recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي

Sesión de recapitulación sobre la labor del Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2001
مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001

2. recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2001.
2 - مناقشة ختامية عن أعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2001
مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال شهر حزيران/يونيه 2001

2. Debate de recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة ختامية حول أعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.

2. recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

2. recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso.
2 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي.

recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes en curso
4 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن خلال الشهر الحالي

53. recapitulación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes en curso.
53 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن الشهر الحالي.

48. recapitulación de la labor realizada por el Consejo de Seguridad en el mes de junio de 2001.
48 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن عن شهر حزيران/يونيه 2001.

En la sesión de clausura se presentó un resumen de las deliberaciones y se celebró un debate final de mesa redonda y se aprobaron las conclusiones y recomendaciones.
وجرى تلخيص وعرض المداولات في الجلسة الختامية التي عقدت أثناءها حلقة مناقشة ختامية واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات.

45. debate final sobre la labor del Consejo de Seguridad para el mes de junio de 2001.
45 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001.

48. debate final sobre la labor del Consejo de Seguridad para el mes en curso.
48 - مناقشة ختامية لأعمال مجلس الأمن في الشهر الحالي.