| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa hasta tanto se presenten los documentos restantes. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال ريثما يتم عرض بقية الوثائق. |
| De esta forma la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general de este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de esta forma el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال، لعدم وجود متحدثين. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye, así, el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión prosigue el debate general sobre este tema del programa y escucha declaraciones de los representantes del Japón, Kenya, Papua Nueva Guinea y Bangladesh. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان، وكينيا، وبابوا غينيا الجديدة، وبنغلاديش. |
| La Comisión reanuda el debate general sobre este tema del programa y escucha una declaración de clausura formulada por el Presidente de la Dependencia Común de Inspección. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان اختتامي أدلى به رئيس وحدة التفتيش المشتركة. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda su debate general de este tema del programa y escucha declaraciones de los representantes del Canadá (en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá), Ghana, el Pakistán y China. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا )نيابة عن استراليا ونيوزيلندا وكندا( وغانا، وباكستان والصين. |
| La Comisión reanuda su debate general de este tema del programa y escucha una declaración del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos, quien presenta también el informe del Secretario General sobre enmiendas al Reglamento del Personal (A/52/574) y responde a preguntas. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية الذي عرض أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن التعديلات على النظام اﻹداري للموظفين (A/52/574) ورد على اﻷسئلة المثارة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 