"منبهرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• impresionada
• impresiona
• impresionado
• impresionó
• deslumbrada
• sorprendida

Lisa, estoy impresionada porque eres campeona estatal.
ليزا أنا منبهرة أنت بطلة الولاية

Admito estar impresionada por la mayoría de lo que he leído sobre religiones la Torá, el Corán, el Talmud, la Biblia.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض التوراة و القرآن و التلمود و الإنجيل

¿Te miraba con los ojos bien abiertos impresionada por tus interpretaciones brillantes?
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

Me parece que no te impresiona mucho todo esto, ¿verdad Terry?
لدىّ فكرة, انك غير منبهرة بهذا الأختبار يا تيرى

- Gates me ha impresionado.
وينستون أنها لا تعلم شيئا آخر حول دانييل ماركيتي أنا منبهرة من جيتس

Amor, estoy realmente impresionada con este lugar.
عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان

Debo decir que estoy impresionada de poder contactarte con todo lo que está pasando.
أنا منبهرة من استطاعتي الاتصال بك في ظل ما يحدث

Dices eso como si fuera 1985 y estás impresionada.
أشعرتيني بأنك في عام 1985 وأنك لازلتي منبهرة

Sé que dices que no sabes lo que eres, pero sea lo que sea tengo que decirlo, estoy impresionada.
أعرف أنّكِ تقولين أنّكِ لا تعرفين مَن تكونين، لكن مهما كان الأمر، لا بدّ مِن القول أني منبهرة.

Estaría más impresionada si me dijera lo que es en lugar de lo que no es.
سأكون منبهرة أكثر لو أخبرتني ماهو بدلا من ما ليس هو.

Ha sido un privilegio ver vuestro trabajo, y estoy muy impresionada con lo que he visto.
،لقد كان شرفاً لي مراقبة عملكم .وأنا منبهرة جداً مما رأيت

En cuanto a objetos de valor incalculable, no estoy impresionada.
حسنا، بالنظر إلى القطع التي لا تقدر بثمن لست منبهرة.

Tengo que decir que estoy impresionada.
إنّي مضطرّة للاعتراف بأنّي منبهرة.

Estoy impresionada porque hayas localizado un sitio exacto con un puñado de sonidos diversos.
أنا منبهرة جدّاً أنّكِ كنتِ قادرة على تحديد مكان دقيق من حفنة أصوات متباينة.

Estoy casi impresionada por lo lejos que irías por tu pequeña, aunque no lo suficiente para dejar el pasado.
إنّي شبه منبهرة بالجهود لتي بذلتها لأجل صغيرتك إلّا أن هذا غير كافٍ لدفن الماضي.

Estaría impresionada si no estuviera tan enfadada.
سأكونُ منبهرة لو لم أكن منزعجة.

Max, me impresiona como te manejas de falda larga.
ماكس , أنا منبهرة , كيف تتحركين جيدا بهذا الفستان الطويل

Honestamente, me impresiona que no suceda más a menudo.
بصراحة, أنا منبهرة لأن هذا لم يحدث من قبل.

Estas son buenas noticias. Francamente, estoy impresionado.
هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة..

Sabes, estoy impresionado con lo que este alumno ha escrito, pero he de preguntar...
أتدرون، أنا منبهرة مما كتبه هذا الخريج ولكن يجب أن أتسائل

Jackie era una gran estrella en Los Ángeles, y ESPN tuitió en vivo sus levantamientos récord y les impresionó su actuación.
وكان جاكي نجما ساطعا في لوس أنجلوس، وقامت إي إس بي إن بنشر تغريدة تحطيمه للرقم القياسي في رفع الأثقال وكانت منبهرة بأدائه.

No estoy tan deslumbrada por su "divinidad" y no puedo guardarle resentimientos...
-أنا لست منبهرة بكونك لورد و سيد ولاأستطيع أن أتقبلك

Estoy tan sorprendida con él. Estoy tan celosa de ti.
أنا منبهرة به وأشعر بالغيرة منك