"منحني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dio
• curva
• me ha dado
• me da
• me dió
• curvo
• dio la
• curvado
• inclinada
• me ha brindado

Afortunadamente, Dios me dio la vocación... pero jamás he olvidado... esas viejas películas.
لحسن الحظ، منحني الرب موهبة لكنني لم أنسَ تلك الأفلام القديمة

Un tipo me dio 50 dólares por darle una paliza al chico.
هناك صديق قد منحني 50 دولاراً لأقوم بطرح الولد أرضاً

Bueno, si hubieras visto la mirada que me dio, quería algo más que mi voto.
حسن، لو كنت رأيت النظرة التي منحني إياها أراد البهجة أكثر من صوتي

Si fuéramos a escribir una curva sobre estos datos, se vería algo así.
،لو أردنا أن نرسم منحني على هذه البيانات سيبدو شكله هكذا

Él me ha dado una vida y me ha cuidado cuando no había nadie que lo hiciera.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

Lo que me pasó y a mi familia me da suficiente motivo.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

Porque por breve que fuera, mi padre me dio un amor incondicional.
لأنه بقدر ما كانوا مختصرين والدي منحني حبا غير مشروط

Este tipo que se hacía llamar Roosevelt me dio acceso de bajo nivel.
هذا الشخص الذي يسمي نفسه روزفلت منحني صلاحية الدخول للمستوى المنخفض

Nuestro proyecto me brindó una perspectiva diferente sobre la vida, me dio a conocer un nuevo mundo de posibilidades sobre cómo podemos diseñar y crear cosas.
منحني مشروعنا منظورًا آخر عن الحياة، مقدّمًا عالمًا جديدًا تمامًا من الإمكانيّات عن كيفيّة تصميم وصُنع الأشياء.

Pues yo lo vi, era real, me dio está espátula.
ولكني رأيته فقد كان حقيقياً ولقد منحني هذه الملعقه

Pese a la predisposición de Benny a contratar irlandesas hipertensas, me dio un trabajo como ingeniero doméstico... y por ahora parece contento conmigo.
بغض النظر عن ميل بيني للحديث دائماً فقد منحني عملاً كمهندس منزل ويبدو سعيداً بأدائي حتى الآن

Lo único que me dio fue un buen rato.
الشيء الوحيد الذي منحني إياه كان الوقت الجيد

Bueno, de alguna forma me alegra porque me dio la oportunidad de pensar lo que necesito decir.
ومع هذا فأنا سعيدة لما حدث لأنه منحني فرصة التفكير فيما أود قوله

La hipnosis me dio a uno que se hurga la nariz los olores me dieron alucinaciones...
التنويم المغناطيسي منحني الشخص العابث بأنفه الروائح سببت الهلوسة

Esta máscara me dio una vida nueva, pero aún no entiendo por completo su poder.
هذا القناع منحني حياة جديدة لكني ما ازال لا اعلم عن قواه

Y aunque esté graficada en una ley a la izquierda, se curva va hacia arriba.
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.

Aquí hay una aplicación muy simple -- Puedo dibujar una curva.
الآن ، لدينا تطبيق بسيط يمكنني رسم منحني

El Canciller me ha dado una misión importante.
لقد منحني المستشار مهمة . في غاية الاهمية

Si Dios me da esta mujer de verdad Dios existe.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

Así como el baniano, el amor de Gian me dió fuerzas... para comenzar una nueva vida.
ومثل البانيان فقد منحني حب جيان القدرة على بدء حياة جديدة

"Arrancó" es una buena descripción. Utilizando algún instrumento curvo. Probablemente la navaja de cascos.
أعتقد الإخراج وصف جيّد باستخدام نوع من صك منحني

Es alto, anda curvado, y usa anteojos.
إنه طويل، منحني القامة ويرتدي نظارات

Entonces, si resalto las partes donde el adhesivo se quitó estaba inclinada más de 90 grados.
لو سلطتُ الأضواء على أجزاء اللاصق سيظهر أنّه منحني بنحو 90 درجة

En todo caso, le agradezco la amistad que me ha brindado y los consejos que me ofrece a diario cuando realizamos nuestro trabajo.
وعلى أي حال، إنني أشكره على الصداقة التي منحني إياها، وعلى النصائح التي ظل يقدمها لي بشكل يومي في عملنا.