"منخفضين" - Traduction Arabe en Espagnol

• abajo
• agachados
• bajo
• levanten
• suelo
• Agáchense
• son todavía bajos

Todos, tranquilos. Tranquilos, abajo.
الجميع، إهدأوا فحسب الجميع، إهدأوا، إبقوا منخفضين

Con tal de que nos quedemos abajo no nos alcanzará.
إذا ظللنا منخفضين لن تستطيع الوصول إلينا هنا

¡Beltrán, Kalahane, los quiero en el frente! ¡Muévanse rápido y manténganse abajo!
بيلتران، كالاهان أريدكم على النقطة يا رجال تحركوا بسرعة وإبقوا منخفضين

¡Francotirador! ¡Manténganse agachados!
نيران القناصة قادمة ابقوا منخفضين,ابقوا منخفضين

- Así que permanescan agachados y pegados a la pared. - ¿Que hacemos si nos ve?
إبقوا منخفضين وملازمين للحائط ماذا سنفعل لو رأونا؟

Hace años, empezamos en la calle, en lo más bajo.
منذ سنوات ، مضت ، نحن بدأنا في الشوارع منخفضين للأسفل و قذرين.

¡No se levanten!
! ابقوا منخفضين ! ابقوا منخفضين

¡Quedaos todos en el suelo! ¡En el suelo!
ابقوا منخفضين جميعكم, انبطحوا على الارض!

Me imagino que si nos mantenemos abajo, no nos dañarán.
انا اعتقد انه من الافضل ان نبقي منخفضين. فقط حتي لا نتاذي.

Quédense abajo. Michael, muévete. Tenemos a la vista el vehículo.
ابقوا منخفضين ، مايكل هيا بنا اننا نرى السيارة

Mantiene a las personas abajo cuando alcanzan cierto punto, y estoy bastante seguro de que estoy en ese punto.
ما حدث هذا الصباح يحدث كل يوم يبقي الناس منخفضين عندما يصلون حدٍ ما

Asegúrate de mantenerte abajo mientras rastreamos la manada.
إحرصوا على أن تبقوا منخفضين ونحن نتعقب الغزلان

Manténganse abajo, fuera de vista.
ابقيا منخفضين وبعيدين عن الأنظار

Carl, Sophia, abajo ahora.
كارل, سوفيا, ابقوا منخفضين الان

Quédate abajo y fuera de la vista.
إبقوا منخفضين حتى نختفي عن مجال رؤيته.

Escuchen, tenemos que correr. agachados y rápido, sí?
حسنا ,شباب , سوف اركض ابقوا منخفضين وسريعين , مفهوم ؟

- Vamos. Andando, Avancen. Mantengan la calma, sigan agachados.
حسناً هيّا لننطلق إبقوا منخفضين , منخفضين

Todos quédense agachados. Sus armas arriba.
ابقوا جميعًا منخفضين وأخرجوا أسلحتكم.

¡Unidad 6 TRAP, manténganse agachados!
كل وحدات"الفخ" الستة ابقوا منخفضين, ابقوا منخفضين

A veces vuelan muy bajo y sacan unos esquís.
أحيانا يكونون منخفضين حقا و يظلون فقط ينزلقون

No se levanten.
ابقوا منخفضين ...

¡Al suelo, al suelo!
انخفضوا، انخفضوا انخفضوا - ابقوا منخفضين -

Esta bien. Agáchense y síganme.
حسنا, إبقيا منخفضين, وإتبعانى

El número y la proporción de matrimonios de derecho común son todavía bajos dentro de la categoría de relaciones permanentes en Hungría, en comparación con los países nórdicos, pero esa tendencia fue especialmente intensa en los últimos decenios.
ولايزال عدد ونسبة الزيجات العرفية التي تندرج في فئة العلاقات الدائمة منخفضين اليوم في هنغاريا بالمقارنة مع بلدان الشمال، ولكنهما كانا كذلك بصفة خاصة في العقود الأخيرة.