"مندوب جمهورية" - Traduction Arabe en Espagnol

• delegado de la República
• representante de la República

1981 delegado de la República de Corea ante la Conferencia Lawasia, Bangkok.
1981 مندوب جمهورية كوريا لدى مؤتمر لاواسيا، بانكوك، تايلند.

1999 delegado de la República de Corea ante la 11ª Conferencia de los Tribunales Constitucionales Europeos, Varsovia.
1999 مندوب جمهورية كوريا لدى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية، وارسو، بولندا.

1999 delegado de la República de Corea en la 11ª Conferencia de los Tribunales Constitucionales Europeos celebrada en Varsovia (Polonia)
1999 مندوب جمهورية كوريا لدى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية، وارسو، بولندا.

1981 delegado de la República de Corea en la Conferencia de la Asociación Jurídica de Asia y el Pacífico (LAWASIA) celebrada en Bangkok (Tailandia)
1981 مندوب جمهورية كوريا لدى مؤتمر لاواسيا، بانكوك، تايلند

1971 a 1981 delegado de la República Unida de Tanzanía a los períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas
١٩٧١-١٩٨١ مندوب جمهورية تنزانيا الاتحادية الى دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

1972 a 1984 delegado de la República Unida de Tanzanía a algunas conferencias en la cumbre de la Organización de la Unidad Africana
١٩٧٢-١٩٨٤ مندوب جمهورية تنزانيا الاتحادية الى بعض اجتماعات قمة منظمة الوحدة الافريقية

• delegado de la República del Zaire en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena del 14 al 25 de junio de 1993.
● مندوب جمهورية زائير إلى المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان من ١٤ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

- delegado de la República Democrática del Congo en el Seminario sobre el Derecho Nuclear organizado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, que tuvo lugar en Saclay (Francia) en 2000;
:: مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية في الحلقة الدراسية بشأن القانون النووي التي نظمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية: صكلي، فرنسا، 2000

- delegado de la República Democrática del Congo en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, en sus períodos de sesiones 4°, 5°, 6° y 9°, celebrados en Nueva York, así como en el 10° período de sesiones y en la Asamblea de los Estados partes;
:: مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية في اللجنة التحضيرية للقانون الجنائي الدولي، الدورات الرابعة والخامسة والسادسة والتاسعة، نيويورك، وفي الدورة العاشرة لجمعية الدول الأطراف

:: delegado de la República Democrática del Congo en el Seminario sobre el Derecho Nuclear organizado por el Organismo Internacional de Energía Atómica, que tuvo lugar en Saclay (Francia) en 2000;
:: مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية في الحلقة الدراسية بشأن القانون النووي التي نظمتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية: صكلي، فرنسا، 2000.

:: delegado de la República Democrática del Congo en la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, en sus períodos de sesiones 4°, 5°, 6° y 9°, celebrados en Nueva York, así como en el 10° período de sesiones y en la Asamblea de los Estados partes;
:: مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية في اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، الدورات الرابعة والخامسة والسادسة والتاسعة، نيويورك، وفي الدورة العاشرة وفي جمعية الدول الأطراف.

delegado de la República Democrática del Congo-Zaire en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena: junio de 1993.
3 - مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية - زائير - في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان المعقود في فيينا: حزيران/يونيه 1993

Es lamentable que el delegado de la República Popular Democrática de Corea se refiriera a las denominadas cuestiones del pasado, pues éstas no tienen nada que ver con el tema que se examinaba.
من المؤسف أن مندوب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية قد أشار إلى ما أسماها قضايا الماضي، التي لا تمت بصلة للمناقشة الجارية.

• delegado de la República del Zaire en la Conferencia regional de asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en la región de los Grandes Lagos, celebrada en Bujumbura del 12 al 17 de febrero de 1995.
● مندوب جمهورية زائير إلى المؤتمر اﻹقليمي المعني بمساعدة اللاجئين والعائدين والمشرديــن فــي منطقة البحيرات الكبرى الذي عقد في بوجمبورا في الفترة من ١٢ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.

Por otro lado, el significado en inglés de la palabra " jap " sí es peyorativo y, por consiguiente, quisiera que el delegado de la República Popular Democrática de Corea se abstuviera de utilizarla.
ولكن، لفظ " Jap " باللغة الانكليزية تعبيـر مهيـن في حقيقة الأمـر، ولذلك أرجو من مندوب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يمتنع عن استخدام هذه الكلمة.

delegado de la República Democrática del Congo-Zaire en las Consultas de El Cairo sobre el mecanismo para la prevención, gestión y solución de conflictos en África: mayo de 1994.
4 - مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية - زائير - في مشاورات القاهرة بشأن آليات إدارة ومنع ومعالجة النـزاعات في أفريقيا: أيار/مايو 1994

delegado de la República Democrática del Congo-Zaire en la Conferencia regional de asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en la región de los Grandes Lagos, celebrada en Bujumbura: febrero de 1995.
5 - مندوب جمهورية الكونغو الديمقراطية - زائير - في المؤتمر الإقليمي المعني بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في منطقة البحيرات الكبرى، بوجومبورا: شباط/فبراير 1995

El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido delegado de la República Popular Democrática de Corea, Sr. An.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مندوب جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الموقر، السيد آن.

El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador del Japón y cedo ahora la palabra al distinguido delegado de la República de Corea.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير اليابان، والآن أعطي الكلمة إلى مندوب جمهورية كوريا.

El Presidente: Doy las gracias al distinguido delegado de la República de Corea por su declaración.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر مندوب جمهورية كوريا على بيانه.

100. El Sr. LEE (República de Corea), haciendo uso de su derecho de respuesta dice que las acusaciones del representante de la República Democrática Popular de Corea carecen de fundamento.
١٠٠ - السيد لي )جمهورية كوريا(: تكلم ممارسة لحق الرد، فقال إن الاتهامات التي كالها مندوب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس لها من الصحة.