"منذُ ثلاثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• hace tres

Perdió a su esposa en un accidente de auto hace tres años.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Navegaba durante la tormenta, hace tres días.
كانَت تُبحرُ خلال العاصفة منذُ ثلاثة أيام

Se rodó hace tres años, durante un trabajo.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

Me revocaron la licencia hace tres años.
لقد ألغوا رخصة مزاولتي للمهنة منذُ ثلاثة أعوام.

hace tres semanas, sus contactos perdieron toda comunicación con él.
وقد فقد الشخصُ المسؤول عنهُ جميع الإتصالاتِ معهُ, منذُ ثلاثة أسابيعٍ مضت

En sus cinco años con la división de socorristas, tuvo una trayectoria ejemplar, eso es hasta hace tres meses.
في السنة الخامسة من عملها بشعبة الإنقاذ، كان لديها سجل مثالي، حتى منذُ ثلاثة أشهر.

Espera, golpeó a esa pobre mujer hace tres años.
انتظري ، لقد صدم تلك السيدة المسكينة منذُ ثلاثة أشهر

hace tres días estaba afuera, en el campo.
...منذُ ثلاثة أيام مضت لقد كنتُ بالخارج عن الأرض البلورة...

Tu hija murió hace tres años.
ابنتكِ ماتت منذُ ثلاثة أعوام

Él fue liberado hace tres meses.
تم إطلاق صراحه منذُ ثلاثة أشهر.

hace tres días dejé a mi marido.
تركت زوجي منذُ ثلاثة أيام

hace tres días me preguntaste.
لقد سألتني منذُ ثلاثة أيّام

hace tres días: ¡zas!
منذُ ثلاثة أيام

Tuve a mi bebé hace tres semanas.
ولِدتُ طفلي منذُ ثلاثة أسابيع

Es el cumpleaños de Amelia hace tres años y medio.
هذهِ حفلة عيد ميلاد (أميليا) منذُ ثلاثة أعوام ونصف

Sucede que era un químico en la Dow hasta hace tres años, cuando su mujer, Karen, tuvo un accidente al caer a las vías del metro.
تبيّن أنه كان يعمل كصيدلي لصالح شركة "داو" منذُ ثلاثة سنوات، تعرضت زوجتهُ (كارين) لحادث وعلقت في سكّة قطار أنفاق

Sam fue liberado hace tres meses.
علمتُ أن (سام) اُطلق صراحه منذُ ثلاثة أشهر.

hace tres años, Barack Obama estaba en contra del matrimonio gay.
منذُ ثلاثة سنوات ؛ ( الرئيس ( باراك أوباما رفض زواج الشواذ

Mira esas transacciones financieras... todas ellas comienzan exactamente el mismo día que Amelia fue supuestamente asesinada, hace tres años.
أنظري الى هذه المعاملات المالية... كلها بدات في نفس اليوم عندما زُعِم عن مقتل (أميليا) منذُ ثلاثة سنوات

Calvin Norburg y Adeline Danvers del Centro de Atención de New York y los llevó al JFK, donde volaron de Nueva York a Los Ángeles solo hace tres semanas;
مِن مُنشأة رعاية الأطفال في (نيويورك)، إلى المطار حيثُ استقلوا الطائرة مِن (نيويورك) إلى (لوس أنجيلوس منذُ ثلاثة أسابيع فقط، هذا الجدول الزمني يتناسب