"منذ الصباح" - Traduction Arabe en Espagnol

• desde esta mañana
• desde la mañana
• toda la mañana
• desde por la mañana
• todo el día

Me has llamado cinco veces desde esta mañana. ¿Cuál es el problema?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟

También quisiera felicitar a mis colegas por todas las declaraciones que han formulado desde esta mañana.
وأود كذلك أن أهنئ زملائي على جميع البيانات التي أدلوا بها منذ الصباح.

He estado sentado aquí desde esta mañana...
إني جالسة هنا منذ الصباح الباكر

Me preocupaba que tendría que salir de la tienda cuando la noticia salga, pero los clientes han concurrido, en manadas, desde la mañana.
لقد كنت قلقة من ان نقفل بعد ما عرض في الاخبار يا الهي ، الزبائن كانوا كثرا جدا منذ الصباح

Afuera de este apartamento, lo único que hago es dar instrucciones, desde la mañana hasta la noche, durante toda la semana.
خارج المنزل , أنا لا أفعل شيئاً سوى اعطاء الأوامر و التعليمات منذ الصباح و حتى حلول الليل و على مدار الأسبوع كله

He tenido que oír a este idiota toda la mañana. ¿Podemos poner otra cosa?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟

He intentado localizarle toda la mañana, sin éxito.
كنت احاول ان اجده منذ الصباح الا يوجد هناك اى احد ليجيب ؟

Él me espera desde esta mañana. Mis papeles están todos en orden.
إنه ينتظر منذ الصباح .أوراقي كلها نظامية

Tu pobre madre no te ha visto desde esta mañana.
إذهب لبيت أمك المسكينة, لقد أنهكت بحثا عنك منذ الصباح

No sé dónde está Jack. No he hablado con éI desde esta mañana.
انا لا اعلم اين "جاك" فأنا لم اتحدث اليه منذ الصباح

Ni un rastro de Lex. Nadie habló con él desde esta mañana.
لا أخبار عن "ليكس" لم يتحدث معه أحد منذ الصباح

Ahora iré a ver al Sr. Burns para conseguir el ascenso y aumento que me merezco desde esta mañana.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Su presión arterial sigue un poco alta pero ha mejorado desde esta mañana.
حسناً، ضغط الدم مازال مرتفعاً بعض الشيء ولكنه تحسن كثيراً منذ الصباح

Llevamos buscando desde esta mañana... Esto es lo único que hemos encontrado.
لقد كنا نبحث منذ الصباح, و هذه هي الكتب الوحيده التي إستطعنا جمعها

Bueno, tengo dos hijos que no he visto desde esta mañana y después de haber hablado con Mariel, van a necesitar algo de apoyo.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح

el a estado gruñiendo desde la mañana subcecuentemente,nosotros podriamos ir a comer algo?
إن معدتي فارغة منذ الصباح أيمكننا الذهاب لنأكل شيئا؟

Estuvo sola en su cuarto desde la mañana. No vio a nadie.
إنها وحدها بغرفتها منذ الصباح ولا تقابل أحد

Y no contesta su teléfono desde la mañana, así que llamé a su casa. Así que estás diciendo que, tu jefe llamó y le dijeron que había salido con el F4.
ولم ترد على هاتفها منذ الصباح, لذا اتصلت على بيتها

Estuve tratando de localizarte toda la mañana. Dónde has estado?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

La policía ha entrado y salido de aquí toda la mañana... buscando pistas de su paradero.
كما ترون، الشرطة في حجرته منذ الصباح تبحث عن الأدلّة إلى مكانه

El tío me acosa desde por la mañana Taneja está detrás de mí, y ahora tú.
عمي يزعجني منذ الصباح . تانيجا يلاحقني ، والان انتِ

Llevo todo el día bailando.
لم أتوقف عن الرقص منذ الصباح وأريد أن أراك محلى.