"منذ حينها" - Traduction Arabe en Espagnol

• desde entonces

desde entonces no ha habido comunicación. Se desconoce la causa del incidente.
لم تتواجد أى اتصالات بالغواصة منذ حينها وسبب الحادثة مجهول

desde entonces, no pasa un día en que no piense en ti.
منذ حينها .ولا يوم يمر علي الا وانا افكر بكِ

El Drake recorrió un largo camino desde entonces. Al igual que yo.
الدريك قطع شوطاً طويلاً منذ حينها ولكن ، أنا كذلك

Bueno, le traje dentro, y saltó en el sofá, no se ha movido desde entonces.
حسناً , لقد أدخلته وقفز علي الأريكة ولم يتحرك منذ حينها لم ينبح

¿Quieres saber por qué he dormido cerca de su lugar desde entonces?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Cuantos recuerdos desde entonces, buenos y malos.
كم من الذكريات التي مرت منذ حينها ذكريات جيدة و سيئة

Él dijo lo mismo. desde entonces, no volvimos a hablar.
قالَ نفس الشيئ، ونحن لم نتَكلّمَ مع بعضنا البعض منذ حينها.

desde entonces vengo aquí a pasar un rato con los niños.
منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

desde entonces, ella viene seguido... esperando ver a su marido bajar del tren.
منذ حينها هي عادةً ما تأتي الى هنا أمله برؤية زوجها نازلاً من على القطار

Jugamos el juego que amábamos y aquella noche, en ese juego cambió todo, no he sido el mismo desde entonces.
لعبنا اللعبة التى أحببناها و تلك الليلة غيرت تلك المباراة كل شئ فأنا لم أعد كما كنت منذ حينها

Estoy suponiendo que la lingüística y la gramática han evolucionado desde entonces.
أفترض أن علوم اللغة والقواعد قد تطوًرت منذ حينها

Creo que me debes una explicación en cuanto a tu paradero desde entonces.
أعتقد بأننى أدين بتفسير بالنسبة لمكان تواجدك منذ حينها

Una vez me contó de su esposa enferma... desde entonces lo único que tenía que hacer sentarme a escucharlo,
لقد أخبرنى حول زوجته المريضة منذ حينها والحديث بيننا أصبح هادئ جداً

He estado jugando al baloncesto organizado desde entonces.
عندما كنت في الرابعة من عمري لقد كنت العب كرة السلة بشكل منظم منذ حينها

Parecía un lugar demasiado grande como para no recorrerlo, pero desde entonces no me habla.
نعم, يبدو بانه مكان كبير لابد ان نقوم باستكشافه لكنها لم تتحدث الى منذ حينها

No he tenido un infarto desde entonces.
لم أصَب بنوبة قلبية منذ حينها.

Aspiró las esporas y han estado creciendo y extendiéndose desde entonces.
لقد استنشق الأبواغ و هي تنتشر و تنمو منذ حينها

La dejó hace cuatro años. Nadie sabe para quien trabaja desde entonces.
لقد تركها منذ أربع سنوات مضت ولا أحد يعرف من الذي يعمل لصالحه منذ حينها

Abandonó la universidad semanas después del homicidio y ha vivido desde entonces con sus padres.
لقد انسحب من الجامعة بعد اسابيع من جريمة القتل و يعيش مع اهله منذ حينها

Ha estado viviendo en la propiedad de su esposa realizando desde entonces mitines anticorporativos.
كان يعيش في ملكية زوجته منذ حينها يعقد مسيرات ضد الشركات منذ حينها