"منذ ستة أسابيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hace seis semanas
• por seis semanas
• hace unas seis semanas

Ayer llamó y dijo que no te había visto, desde la noche del estreno del "Cisne de plata", que fue Hace seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

La madre dice que alguien del cable pasó Hace seis semanas a mejorar el cableado.
لقد ذكرت الأم بأن عامل الأسلاك جاء منذ ستة أسابيع لتطوير شبكة الأسلاك

Hace seis semanas, salimos del aire debido a amenazas de fuerzas del exterior empeñadas en controlar el contenido considerado peligroso para su causa.
منذ ستة أسابيع مضت، أغلقنا البث بسبب بعض التهديدات من قوى خارجية عازمة للسيطرة على مُحتوى يعتبر خطرا على قضيتهم

Hace seis semanas, un amigo suyo se accidentó en este camino.
صديق لك حدثت لة حادثة على هذا ألطريق منذ ستة أسابيع

Estuve aquí por seis semanas y no le saqué dos palabras tú llevas 24 horas aquí.
ماذا تعني؟ أنا هنا منذ ستة أسابيع ! ولم أحصل على كلمتين حتى

Evy, el primer sueño raro que tuviste fue Hace seis semanas, ¿verdad?
"إيفى" أول حلم لكى كان منذ ستة أسابيع أليس كذلك؟

Lo tomé, pagué las cuentas que debías, remplacé unas cuantas bombillas de luz, y, pues, eso fue Hace seis semanas.
فأخذته و قمت بدفع الفواتير و قمت بتغيير بعض المصابيح كان هذا منذ ستة أسابيع

Todo comenzó en Nueva York Hace seis semanas.
-بدأ كل هذا في نيويورك منذ ستة أسابيع مضت

Hace seis semanas, se transfirió de regreso a este ambulatorio.
وتم نقلها هنا منذ ستة أسابيع مرة أخرى.

Sólo Hace seis semanas que han vuelto es demasiado pronto
لقد عادوا منذ ستة أسابيع هذا قريب جداً

Hace seis semanas, el Vice-Presidente de Investigación y Desarrollo adquirió una lista de todas las personas con la mutación Starzl.
منذ ستة أسابيع . حصل نائب رئيس قسم الأبحاث والتطوير على قائمة بكل شخص مصاب بطفرة ستارزل .

Los entregamos Hace seis semanas.
هذا ما أعطيناه لك منذ ستة أسابيع

Esto pasó Hace seis semanas.
هذا حدث بمباراة منذ ستة أسابيع

Salvo que recientemente alguien revisó todos los archivos y borró el metraje de un día de Hace seis semanas.
و حذف تصوير يوم منذ ستة أسابيع

Mire, Hace seis semanas, apenas recordaba su nombre.
انظر منذ ستة أسابيع بالكاد تذكرت اسمك

Desde Hace seis semanas.
منذ ستة أسابيع حتى الآن.

Esto es un ultrasonido del corazón del feto tomado Hace seis semanas, durante la semana dieciocho de embarazo.
هذه هي الأشعة (الموجات) فوق الصوتية من قلب الجنين والتي أخذت منذ ستة أسابيع مضت خلال الأسبوع الثامن عشرة من الحمل

Maryann Samuel, mejor conocida como la concursante número 1 presentó una demanda de divorcio Hace seis semanas.
(حسناً، (ماريان سامويل تعرف أفضل، بالمنافسة الأولى قاضت للطلاق منذ ستة أسابيع مضت

He estado aquí por seis semanas y estar contigo fue la primera vez que me sentí vivo...
أعني فحسب أنني هنا منذ ستة أسابيع مضت، وكوني معك قد جعلني أشعر أنني حيّ للمرة الأولى...

Empezó a venir por aquí, quizá hace unas seis semanas... pero se convirtió rápidamente en la reina de la fiesta.
بدأت بالظهور ربما منذ ستة أسابيع ولكن سرعان ما أصبحت حسناء الكرة.