"منذ ستّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hace seis
• en seis

Hace seis meses se descompuso en su cocina se cayó y se fracturó el cráneo.
منذ ستّة أشهر وقع له حادثٌ بمطبخه، لقد سقط بقوّة و تشققت جمجمته

Esta carta es de mi novia... que desapareció sin dejar rastro Hace seis meses.
التي إختفت منذ ستّة أشهر ولم يعد لديها أثر

Hace seis meses atrás estaban sucios, hambrientos, enfermos
منذ ستّة أشهر مضت كانوا قذرين، جوعى، مرضى

La única cosa que no te dije es que estoy acá con una visa de estudiante que expiró Hace seis años.
الشيء الوحيد الذي لم أخبرك عنه أني هنا بتأشيرة طالب، والتي إنتهت منذ ستّة سنوات

No he ido de vacaciones sin Luke y Oliver en seis años.
لم أقضِ إجازة بدون لوك و أوليفر منذ ستّة سنوات

Bien. Hasta Hace seis meses no paré de llamar a mi ex cada vez que me emborrachaba
حسناً ، منذ ستّة أشهر توقّفت عن مهاتفة حبيبي السّابق كلّ مرّة يكون ثملاً

Hace seis meses que la veo y jamás me importó un comino.
إنها تأتي منذ ستّة أشهر لم أكترث لها أبداً

Ninguna otra mancha en su historial, excepto una investigación de la comisión de valores e intercambios en la que se vio envuelto Hace seis meses.
لا توجد بقع أخرى في سجلّه، باستثناء الضمانات ولجنة التحقيق التي تورّط معها منذ ستّة أشهر.

Y que sacrificó su vida por la mía Hace seis semanas.
والذي ضحّى بحياته من أجلي منذ ستّة أسابيع

Hace seis meses que no veo a un tipo nuevo.
لم أري رجل جديد منذ ستّة شهور.

Me dejó Hace seis meses sin decir nada.
هجرتني منذ ستّة أشهر دون سابق إنذار

Vale, y debería haber mencionado esto Hace seis meses, pero las metáforas sobre el deporte...
حسنٌ، وحري بي تنبيهك بهذا منذ .... ستّة أشهر، لكن التشبيهات الرياضيّة

Tenía planes de divorcio desde Hace seis meses.
كانت تنويّ طلاقه منذ ستّة أشهر

Hace seis meses esta vitrina habría estado vacía.
لكانت هذه الخزانة فارغة منذ ستّة أشهر.

Porque yo soy su novia. Lo soy Hace seis meses.
لأن أنا صديقته منذ ستّة أشهر

Eso fue Hace seis años-
كان هذا منذ ستّة أعوام مضت

Se nacionalizó Hace seis meses.
اعتمِدت كمواطنة منذ ستّة أشهر

- Hace seis meses. - Me siento mal.
منذ ستّة أشهر اشعرُ بالسوء

Él está en coma desde Hace seis meses.
إنّه في غيبوبة منذ ستّة أشهر

No he bebido en seis meses.
وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب لم أشرب منذ ستّة أشهر