"منزلك و" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu casa y
• su casa y
• tu hogar y

Una noche en que un hombre entro en tu casa y tu no estabas.
الليلة التي اقتحم فيها شخص منزلك , و أنت لم تكن هناك

Te enviaré a tu casa y haré que te custodien, ¿de acuerdo?
سوف آخـذك إلى منزلك و أحضرك لك حارسا، مفهـوم ؟

Cuando invitas una chica a tu casa y ella pregunta dónde está el baño...
عندما تدعوا فتاة الى منزلك و تسألك عن مكان الحمام

Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Y a la noche, por favor, quédese en su casa, y mantenga las puertas y ventanas cerradas... hasta que solucionemos esto. ¿Está bien?
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

Tu no estarías calmado si la nación del fuego destruyera tu hogar y te hiciera huir.
لن تكون هادئاً , إذا قامت أمة النار بتدمير منزلك و إجبارك على الهجرة

Acampar fuera de tu casa y seguirte.
والتخييم خارج منزلك و أطاردك و أنتى تعلمين

Recuerdo llegar a tu casa y que tu padre me dijo que ya te habías marchado.
أذكر مجيئى إلى منزلك و والدك يخبرنى أنك رحلت

Tal vez lo mejor para el bebé es crecer en tu casa, y yo visitándolo.
ربما الأفضل للطفل هو أن يربى في منزلك و أنا أحضر لزيارته أو زيارتها

Después de todo, ¿cómo es posible que Dios no haya hecho nada cuando cuando ese hombre entró a tu casa y mató salvajemente a tu familia en sus camas?
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟

Mira, no puedes esperar contratar a 60 trabajadores para excavar una cueva bajo tu casa y que luego guarden el secreto.
لا تتوقع أن توظف 60 عامل لحفر كهف تحت منزلك و تبقيه سراً

Creo que me acuerdo de irme de tu casa, y lo siguiente que sé es que vosotras me estábais llamando y yo estaba aquí.
أذكر أني غادرت منزلك و الأمر التالي الذي أعرفه أنكن اتصلتن بي و أنا هنا

Deberíamos ir a tu casa y hablar.
علينا الدهاب الى منزلك و التحــدث

Te recogeré en tu casa, y luego iremos al puerto. ¿Vale?
سأقلك من منزلك و بعدها سنذهب للمطار، اتفقنا؟

Era un invitado en tu casa y no tenía ningún derecho a faltarte al respeto.
لقد كنت ضيفا في منزلك و لم يكن ادي أي حق لعدم إحترامي لك بتلك الطريقة

Prometí no matar en tu casa, y eso significa que no lo haré.
لقد وعدتك ألّا أقتله داخل منزلك و ذلك يعني أنني لن أفعل

Estaría tentado a creerlo... si no te hubieras largado de tu casa y hubieras huido de mi asistente.
لربما سأصدق ذلك لو لم تهرب من منزلك . و تنطلق مسرعاً عن نائبيّ

Yo estaba caminando por su casa y lo vi vestido así.
رأيتك, كنت أمشي قرب منزلك و رايتك تلبس هكذا

Por un pequeño costo podemos ir a su casa y armárselo.
مقابل مبلغ بسيط.يمكننا ان نأتي الى منزلك و نركبه لك

Lo siento, Mayfield, sé que esta es su casa y todo lo demás pero ahora me toca a mí.
آسف يا "مايفيلد" أنا أعرف أن هذا منزلك و كل تلك الأشياء و لكن الآن هذا قراري .هيا