"منزليّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi casa
• casero
• mi hogar
• doméstico

Hace tres semanas, unos chicos entraron en mi casa en la noche.
قبل ثلاثة أسابيع، اقتحم بعض الفتية منزليّ . بمنتصف الّليل

Si vas a vivir en mi casa, vas a ir a la iglesia.
أنتم ستعيشون فِىَ منزليّ ، فستذهبون للكنيسة.

Espera afuera un momento. No, no, ya es tiempo de que se vayan de mi casa.
لا ، لا، لا, قد حان الوقت لخروجكم من منزليّ

Hasta que un chaval con un ordenador casero lo puso todo patas arriba.
حتّى جاء طفل بحاسوب منزليّ .الصّنع وقلب الأمور رأسًا على عقب

Así que ese incómodo, sentimiento molesto que tengo cada vez que entro en la casa, solo me dice que estoy en mi hogar.
ذلك الشعور غير المريح والضيقّ كلما أدخل منزلاً تخبرنيّ بذلك وكأنني في منزليّ

Vino y denunció abuso doméstico un mes antes del arresto de su marido.
لقد أتت وأقامت دعوى ... عُنفٍ منزليّ قبل شهر من إعتِقال زوجِها

Bueno, usted no puede seguir estos pedidos porque esta es mi casa, y que es mi chica.
فهمت حسناً، لكن لا يمكنك اتباع هذه الأوامر لأن هذا منزليّ وهذه أبنتيّ

Es que es mi casa. Todo lo que tengo, está ahí dentro.
. كلُّ مافي الأمر أنّ هذا منزليّ . كلُّ ماأملكه بالعالم موجود هنا

Usted acaba de pasar a través de mi puerta y que ha introducido el perímetro de mi casa dividida en zonas, lo que significa que los dos estamos parados Dentro de mi casa y estoy de corte legali mantenerme firme.
لقد عبرت لتوّك بابي الأماميّ ، و لقد دخلت نطاق منزليّ . ممّا يعني أنّ كلانا يقف بمسكنيّ

Vas a ir allí con el gato, él te llevará a mi casa.
إذهبي مع القط، سوف يأخذكِ إلي منزليّ.

¿Cómo es que un chico de la India me llama cuando mi casa esta siendo invadida?
أن يتصل بي بينما يتمُّ اقتحام منزليّ ؟

Quiero decir, has estado en mi casa dos veces ya.
أعني، لقد كنت في منزليّ لمرتين ـ ماذا؟

Aléjate de mi casa. ¿Entiendes?
وأبقيّ بعيداً عن منزليّ هل فهمت ؟

Deshacerse de él. Traiga la maldita plaga en mi casa.
تخلص منه لقد جلب الطاعون إلى منزليّ

Entonces vienes a una fiesta en mi casa.
إذن، سوف تحضر إلى حفلة في منزليّ.

- ¿Han estado en mi casa?
هل ذهبتما إلى منزليّ ؟

Él entró en mi casa, robó mis herramientas .
لقد أقتحم منزليّ, وسرق أدواتيّ.

Dos noches antes de desaparecer, él vino a mi casa.
(سام) الليلة التي قبل أن يختفي جاء إلي منزليّ.

Barry, la noche del sábado pasado, el Sr. y la Sra. Farley y sus dos hijas vinieron a mi casa para hablar sobre el embarazo de Ginger.
(باري) ليلة السبت الماضي - (السيد والسيدة (فارلي وابنتيهما كانوا في منزليّ

La primavera pasada mi madre estaba limpiando el sótano, y encontró un viejo vídeo casero.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Toda mi vida está en este sitio. Este es mi hogar, tío.
. كلُّ حياتي هيَ هذا المكان، إنّه منزليّ يارجُل

Problema doméstico en Warren
نزاع منزليّ في عزبة "وارن".