"منزلي الجديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi nueva casa
• mi nuevo hogar
• mi casa nueva
• mi hogar

Luego el lunes, las cargan nuevamente, y nos encontramos en mi nueva casa y las descargan allí.
يوم الإثنين أحضروها معكم إلى منزلي الجديد و سنقوم بتفريغها هناك

No dejaré que algún sicópata sea la primera persona en traer explosivos a mi nueva casa.
لن أترك معتوه ما, يكون أول شخص، يجلب المتفجرات إلى منزلي الجديد

Primer día en mi nueva casa y recibo esta horrible, horrible nota, con amenazas.
أول يوم فى منزلي الجديد و يتم إعطائي هذه الملاحظة البشعة ، البشعة ، بالتاهديد

Esperaba ver mi nuevo hogar antes de que oscureciera.
كنتُ أمل أن أرّ منزلي الجديد قبل أن يحل الظلام

Así que fui introducida a mi nuevo hogar, mi nueva identidad cultural, como una completa extraña, incapaz de comprender nada de lo que se me estaba diciendo por la familia y el país cuyas tradiciones estaba destinada a seguir más adelante.
و هكذا جرى تقديمي الى منزلي الجديد ، هويتي الثقافية الجديدة، كغريبة تماماً ، غير قابلة على إستيعاب أي شئ مما يقال لي من قبل العائلة أو بلدي و تقاليدهم التي تريدني أن أتقدم الى الأمام.

Se ha cogido mi casa nueva de verdad, o quizás sólo estaba entre mis cosas.
انه حقا أخذ الى منزلي الجديد ، أو ربما كان بين حاجياتي

No puedo. Unos ladrones de arte planean meterse en mi nueva casa.
لا يمكنني الآن فريق من اللصوص يخططون بالهجوم على منزلي الجديد

Así que voy a hacer una fiesta anti-toque de queda en mi nueva casa... empieza a partir de la 5ta hora, y terminará cuando sea.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد سيبدأ بالخامسة ويسمرّ لأيّان يكون، أنشروا الدعوة

Estoy bien emocionada de mudarme a mi nueva casa, asi que estoy encantada de decir que mi fiesta el sabado por la noche sera la primera... fiesta en la piscina.
انا حقًا متحمسه للانتقال الى منزلي الجديد, لذلك يسعدني أن أقول إن الحفله ليلة السبت ستكون أول

Quería saber cómo me iba en mi nueva casa.
كانت تريد أن تطمئن علي في منزلي الجديد.

Una de ellas va a ser mi nueva casa.
أحد هذه الأماكن سيصبح منزلي الجديد

Y en mi nueva casa de Celle me reencontré con una vieja amiga.
وفي منزلي الجديد ب "سيلي" التقيت بصديق قديم

mi nueva casa es bastante cómoda - gracias.
منزلي الجديد مريح تمامًا، أشكرك

¿Vendrás a ver mi nueva casa?
هل تريدين ان تأتي لرؤية منزلي الجديد ؟

Será mi nueva casa.
سيكون هذا منزلي الجديد.

Bien, tomaré tu cuerpo como mi nuevo hogar.
جيد , سوف اخذ جسدك ليكون منزلي الجديد

Hay tanto que aprender de mi nuevo hogar.
الكثير لأتعلمه حول منزلي الجديد

Después de todo, éste es mi nuevo hogar.
هذا هو منزلي الجديد

Es mi nuevo hogar.
انه منزلي الجديد

Y ahora, Genio deseo volver a casa, a mi casa nueva.
و الآن, "جـنـّي". أتـمـنـّى أن أعود لموطني بصحبة منزلي الجديد

Sr. Jordan, usted es el primer invitado en mi casa nueva.
سيّد (جوردان)، أنت الضيّف الأول في منزلي الجديد.

Es mi hogar ahora, es el único lugar donde puedo estar segura.
هذا منزلي الجديد الآن، إنه المكان الوحيد لأكون فيه آمنة.