"منزوعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• descafeinado
• desmilitarizada
• virgen
• descremada
• desmilitarización
• leche
• desmilitarizado

No. Del descafeinado.
لا, لا, القهوة منزوعة الكافيين, بالأعلى هناك

descafeinado, la cafeína me pone a saltar.
اجعلها منزوعة الكافيين، الكافيين يجعلني أريد القفز.

Un Doble descafeinado con crema de leche, mmm ... medio espumoso,
هل أنت جاهز للطلب ؟ أجل جرعتين منزوعة الكافيين لاتيه خالي من الدسم

En el párrafo 5 de la misma resolución se pide al Iraq y a Kuwait que respeten una zona desmilitarizada establecida por el Consejo de Seguridad.
وتطلب الفقرة ٥ من القرار ذاته أن تحترم العراق والكويت المنطقة منزوعة السلاح التي أنشأها مجلس اﻷمن.

No hay problema, pero es descafeinado a partir de ahora, ¿de acuerdo?
لا مشكلة ، ولكن هذه منزوعة الكافيين من الآن فصاعدا ، موافق؟

En su lugar tomó café descafeinado.
تناولت قهوة منزوعة الكافيين بدلاً عن الشراب

Estoy listo para hacer café. descafeinado leche descremada.
أنا مستعد لصنع القهوة قهوة بدون كافايين منزوعة الدسم

Quiero un capuchino de caramelo grande, triple dietético medio descafeinado, con leche de soya y tostadas francesas.
اريد شراب غراندي ، ثلاثة بدون دسم واريد قهوة منزوعة الكافيين حليب صويا ، مع رقرائق محمصة فرنسية كابتشينو الكرامييل

Me serviré más café y te prepararé un descafeinado.
سوف أعيد تعبئة الكوب وسأحضر لك بعض القهوة منزوعة الكافيين

Pero está mezclando café regular con el descafeinado.
لكنك تخلط القهوة العادية مع منزوعة الكافايين

Pienso que eres la única del equipo que bebe café descafeinado.
أعتقد أنك الوحيدة في الفريق التي تشرب قهوة منزوعة الكافيين

No te emociones, nos mandaron descafeinado por error.
لا تتحمسي كثيراً حزموها لنا منزوعة الكافيين بالخطأ

- Gracias. Oh, y un helado vinspresso descafeinado. Es para Allison.
وآيس كريم منزوعة الكافيين هذه لأليسون انها تحبها

Relájate amigo Prueba un poco de descafeinado
إسترخي يا رفيقي، إشرب بعضَا من القهوة منزوعة الكافيّن

- No, el descafeinado es para cobardes.
لا ،لا، القهوة منزوعة الكافيين للجبناء

¿Has considerado el descafeinado?
ماذا؟ هل سبق لك أن فكرت في القهوة منزوعة الكافيين؟

Deberías considerar cambiarte al descafeinado, amigo.
ربما ترغب في النظر في التحّول إلى شرب القهوة منزوعة الكافيين يا صاح

Se ha informado al Consejo de que el Iraq ha respetado la zona desmilitarizada y ha participado plenamente en la labor de la Comisión de Demarcación de Fronteras.
وقد أبلغ المجلس بأن العراق قد قام باحترام المنطقة منزوعة السلاح واشترك اشتراكا كاملا في أعمال لجنــة تخطيط الحدود.

Una piña colada virgen para mi amigo, el doble de riesgo.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة

Sólo me falta diferenciar un café medio sin cafeína, y uno con leche descremada.
فقط إذا عرفت الفرق بين القهوة منزوعة الكافيين والقهوة بالحليب منزوعة الدسم

Por eso se debe proceder a la desmilitarización efectiva del Estado palestino.
لذلك يجب أن تكون الدولة الفلسطينية منزوعة السلاح بصورة فعالة.

A este respecto, se trata de equilibrar la necesidad de velar por el cumplimiento de la ley en la zona temporal de seguridad al mismo tiempo que se mantiene el carácter desmilitarizado de la zona.
والقصد هنا هو تحقيق توازن بين ضرورة كفالة تطبيق القانون في المنطقة والإبقاء على هذه المنطقة كمنطقة منزوعة السلاح.