Découvrez nos services en

    "منسقة المشاورات غير الرسمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • coordinadora de las consultas oficiosas
        
    • coordinador de las consultas oficiosas
        
    • de coordinadora de las consultas
        
    Proyecto de resolución presentado por la coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema 3 del programa, Patricia Licuanan (Filipinas) UN مشروع قرار مقدم من منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال، باتريشيا ليكوانان )الفلبين(
    Hablando en su calidad de coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema del programa de que se trata, exhorta a los miembros del Comité a que intenten llegar a un consenso antes del fin de semana. UN وطلبت إلى أعضاء اللجنة، بوصفها منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن البند المطروح من جدول اﻷعمال أن يحاولوا التوصل إلى توافق آراء قبل نهاية اﻷسبوع.
    Se señaló que persistían las inquietudes de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados, reiteradas muchas veces en el pasado, y se reafirmó que estaban dispuestos a seguir trabajando con la coordinadora de las consultas oficiosas. UN فقيل إن شواغل الدول الأعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز إزاء مشروع الاتفاقية، التي تكرر الإعراب عنها في مناسبات عديدة في الماضي، لا تزال قائمة وأعيد التأكيد على استعدادها لمواصلة العمل مع منسقة المشاورات غير الرسمية.
    La Sra. Silot Bravo (Cuba), coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, presenta el proyecto de resolución A/C.5/56/L.31 en nombre del Presidente. UN 23 - السيدة سيلو برافو (كوبا) منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، قدمت مشروع القرار A/C.5/56/L.31 بالنيابة عن الرئيس.
    Apoya los cambios propuestos por ese representante, añadiendo que todas las revisiones anunciadas por el coordinador de las consultas oficiosas pueden aplicarse igualmente al texto árabe. UN وأيدت التغييرات التي اقترحها هذا الممثل، مضيفة أن جميع التنقيحات التي أعلنتها منسقة المشاورات غير الرسمية يمكن أن تنطبق بنفس الدرجة على النص العربي.
    28. La Sra. PEÑA (México), en su calidad de coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, dice que en las consultas oficiosas no se llegó a un acuerdo que permitiera presentar un proyecto de resolución para ser aprobado sin votación. UN ٢٨ - السيدة بينيا )المكسيك(: تكلمت بصفتها منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا الموضوع، فقالت إنه لم يتم التوصل، في المشاورات غير الرسمية، الى اتفاق يسمح بتقديم مشروع قرار لاعتماده دون تصويت.
    26. La Sra. PEÑA (México), en su calidad de coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema, dice que en las consultas oficiosas sobre otros informes relativos a la cuestión, no se llegó a un acuerdo que permitiera presentar un proyecto de resolución para ser aprobado sin votación. UN ٢٦ - السيدة بينيا )المكسيك(: تكلمت بصفتها منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن هذا الموضوع فقالت إنه في المشاورات غير الرسمية المتعلقة بتقارير أخرى عن المسألة، لم يتم التوصل الى اتفاق يسمح بتقديم مشروع قرار لاعتماده دون تصويت.
    La Sra. ROTHEISER (Austria), coordinadora de las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.5/49/L.66, dice que se sufragarán los gastos del Tribunal Internacional con recursos adicionales procedentes de cuotas y que esas cuotas se deberán administrar en una cuenta especial separada no incluida en el presupuesto ordinario. UN ٤ - السيدة روثيزر )استراليا(، منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.5/49/L.66: قالت إنه سيتم تغطية مصاريف المحكمة الدولية من الموارد اﻹضافية المتأتية من الاشتراكات المقررة وأنه ينبغي إدارة تلك الاشتراكات في حساب خاص منفصل عن الميزانية العادية.
    La Sra. PEÑA (México) coordinadora de las consultas oficiosas sobre la financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola dice que en el proyecto de resolución A/C.5/49/L.62 se estipula una suma adicional de 139.500.000 dólares en cifras brutas o 138.100.000 dólares en cifras netas que será prorrateada entre los Estados Miembros para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 8 de agosto de 1995. UN ٣٠ - السيدة بينا )المكسيك(، منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: قالت إن مشروع القرار A/C.5/49/L.62 ينص على تقسيم مبلغ إضافي إجماليه ١٣٩,٥ مليون دولار، صافيه ١٣٨,١ مليون دولار، فيما بين الدول اﻷعضاء، للفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٨ آب/اغسطس ١٩٩٥.
    Conclusiones en relación con los métodos de trabajo para la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, presentadas por la coordinadora de las consultas oficiosas sobre el tema 3 del programa, Patricia Licuanan (Filipinas) UN استنتاجات بشأن طرائق العمل المتعلقة بمعالجة تنفيذ منهاج العمل الذي اعتمده المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة مقدمة من منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال، باتريشيا ليكوانان )الفلبين(
    26. La Sra. FLORES (México), hablando como coordinadora de las consultas oficiosas sobre el texto, presenta el proyecto de resolución A/C.6/51/L.16 acerca de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, propuesto por el Presidente. UN ٢٦ - السيدة فلوريس )المكسيك(: تحدثت بوصفها منسقة المشاورات غير الرسمية بشأن النص، وقدمت مشروع القرار A/C.6/51/L.16 المتعلق باتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، المقدم من الرئيس.
    La República Islámica del Irán ha tomado nota del párrafo 20 del informe del Comité Especial (A/55/37) sobre el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y alienta a la coordinadora de las consultas oficiosas a proseguir su labor para que esa convención pueda ser aprobada por consenso lo antes posible. UN 19 - وقال إن وفده أحاط علما بالفقرة 20 من تقرير اللجنة المخصصة (A/55/37) بشأن مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي ويشجع منسقة المشاورات غير الرسمية على مواصلة جهودها لضمان اعتماد الاتفاقية بتوافق الآراء في أقرب وقت ممكن.
    En su condición de coordinador de las consultas oficiosas celebradas sobre esta cuestión, el representante de Filipinas presenta el proyecto de decisión A/C.5/51/L.88 en nombre del Presidente. UN وقامت ممثلة الفلبين، بصفتها منسقة المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، ونيابة عن الرئيس، بعرض مشروع المقرر A/C.5/51/L.88.
    El representante de Túnez, coordinador de las consultas oficiosas sobre el tema 124 del programa (Plan de conferencias), formula una declaración. UN أدلى ببيان ممثل تونس، منسقة المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبند ١٢٤ من جدول اﻷعمال )خطة المؤتمرات(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus