"منظمة التعاون والتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Organización de Cooperación y Desarrollo
• de la OCDE
• la OCDE y
• Organización para la Cooperación y el Desarrollo
• OECD
• por la
• países de la
• Convenio de la

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE);
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Para evitar la duplicación de las actividades, se utilizarán cuestionarios totalmente compatibles, en particular los de la OCDE.
ولتفادي تكرار الجهود، ستستخدم استبيانات متناسقة تماما، وخاصة استبيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Según los cálculos de la OCDE, los compromisos declarados ascienden a un valor adicional de 16.000 millones de dólares para 2006.
وتظهر حسابات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تعهدات معلنة بـ 16 بليون دولار إضافية بحلول عام 2006.

Organización Internacional de las Maderas Tropicales, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

En 1993, menos del 0,1% de las importaciones de manufacturas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) provino de África.
وفي ١٩٩٣، كانت واردات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من المصنوعات من أفريقيا أقل من ٠,١ في المائة.

Países de ingresos altos que no forman parte de la OCDE de la OCDE
البلدان المرتفعة الدخل غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

El párrafo 6, del que no existe un equivalente en el Modelo de Convenio de la OCDE, tendría la siguiente redacción:
ونص الفقرة 6 التي لا يوجد مقابل لها في نموذج منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، كما يلي:

La preocupación de la OCDE por las competencias de alto nivel refleja un interés por mejorar economías robustas.
ويعكس انشغال منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالمهارات العالية اهتمامها بتحسين حالة الاقتصادات الصحية.

Algunos países en desarrollo se han hecho miembros de la OCDE y otros lo serán pronto.
وقد انضم بعض البلدان النامية الى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وستحذو بلدان أخرى حذوها.

Sr. Ronald Steenblik, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, París
السيد رونالد ستينبليك، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس

Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OECD
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

El programa experimental ha sido ampliamente reconocido y apoyado en términos generales por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
وقد حظي البرنامج التجريبي بالتقدير والتأييد على نطاق واسع بصفة عامة من قبل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Multilaterales 16 2. Medidas restrictivas que afectan a la norma de trato nacional en los países de la OCDE 25 Gráficos
التدابيــر التقييديــة التـي تؤثر على معيار المعاملة الوطنية في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي