"منظمة العمل الدولية واليونيسيف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la OIT y el UNICEF
        
    • OIT y al UNICEF
        
    • la OIT y del UNICEF
        
    Ulteriormente la Convención fue publicada en una edición bilingüe inglés-khmer, conjuntamente con la OIT y el UNICEF. UN ونُشرت الاتفاقية لاحقاً في طبعة ثنائية باللغة الإنكليزية ولغة الخمير، وذلك بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    la OIT y el UNICEF han redactado un manual de capacitación para luchar contra la trata de niños. UN ووضعت منظمة العمل الدولية واليونيسيف دليلاً تدريبياً للمساعدة في مكافحة الاتجار بالأطفال.
    Bangladesh ha firmado un memorando de entendimiento con la OIT y el UNICEF para erradicar el trabajo de menores en la industria de las prendas de vestir, uno de los sectores en que trabajan más niños. UN وقد وقعت بنغلاديش مذكرة اتفاق مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف من أجل القضاء على عمل اﻷطفال في قطاع صناعة الملابس الذي يعد واحدا من أكبر مستخدمي اﻷطفال.
    Se recomienda asimismo que Jamaica considere la posibilidad de pedir asistencia a la OIT y al UNICEF en esta esfera. UN ويوصى بأن تنظر جامايكا في التماس المساعدة من منظمة العمل الدولية واليونيسيف في هذا المجال.
    Se recomienda asimismo que Jamaica considere la posibilidad de pedir asistencia a la OIT y al UNICEF en esta esfera. UN ويوصى بأن تنظر جامايكا في التماس المساعدة من منظمة العمل الدولية واليونيسيف في هذا المجال.
    Con la ayuda de la OIT y el UNICEF se han adoptado medidas concretas para eliminar el trabajo infantil en la industria textil y para ayudar a los niños abandonados o discapacitados. UN 64 - وتم اتخاذ إجراء للقضاء على تشغيل الطفل في صناعة الملبوسات بدعم من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    El Estado Parte ha de pedir la cooperación al respecto de organismos pertinentes de las Naciones Unidas como la OIT y el UNICEF y de las ONG. UN وينبغي أن تسعى الدولة الطرف إلى التعاون في هذا الشأن مع وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، مثل منظمة العمل الدولية واليونيسيف ومع المنظمات غير الحكومية.
    Existen varios programas orientados a las peores formas de trabajo infantil, como los niños traperos y los niños trabajadores domésticos, patrocinados por la OIT y el UNICEF. UN وهناك بعض البرامج التي تركز اهتمامها على أسوأ أشكال عمل الأطفال مثل فرز القمامة والعمل في البيوت وتتلقى الدعم من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    Expresó preocupación por la trata y el trabajo infantil y acogió con satisfacción el compromiso de erradicarla con la asistencia de la OIT y el UNICEF. UN وأعربت عن قلقها بشأن الاتجار وعمل الأطفال ورحبت بالتزام الدولة بالقضاء على هذه الظاهرة بمساعدة منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    Colaboración con la UNESCO en materia de educación para la prevención del delito en las zonas urbanas y utilización para ese fin de los medios de comunicación de masas; con la OMS en relación con el tratamiento clínico de los presos infectados por el VIH y de los que sufren de SIDA; y con la OIT y el UNICEF para el mejoramiento de la administración de justicia de menores. UN التعاون مع اليونسكو بشأن التثقيف في مجال منع الجريمة في المناطق الحضرية، وفي سياق وسائط اﻹعلام الجماهيري، ومع منظمة الصحة العالمية بشأن الادارة الاكلينيكية فيما يتعلق بالسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والسجناء المصابين باﻹيدز؛ ومع منظمة العمل الدولية واليونيسيف بشأن تحسين قضاء اﻷحداث.
    Colaboración con la UNESCO en materia de educación para la prevención del delito en las zonas urbanas y utilización para ese fin de los medios de comunicación de masas; con la OMS en relación con el tratamiento clínico de los presos infectados por el VIH y de los que sufren de SIDA; y con la OIT y el UNICEF para el mejoramiento de la administración de justicia de menores. UN التعاون مع اليونسكو بشأن التثقيف في مجال منع الجريمة في المناطق الحضرية، وفي سياق وسائط اﻹعلام الجماهيري، ومع منظمة الصحة العالمية بشأن الادارة الاكلينيكية فيما يتعلق بالسجناء المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والسجناء المصابين باﻹيدز؛ ومع منظمة العمل الدولية واليونيسيف بشأن تحسين قضاء اﻷحداث.
    El representante se refirió también a la Conferencia internacional sobre trabajo infantil que fue organizada por el Gobierno de Noruega del 27 al 30 de octubre en Oslo en colaboración con la OIT y el UNICEF. UN وأشار الممثل أيضاً إلى المؤتمر الدولي المعني بعمل اﻷطفال الذي ستعقده حكومة النرويج في الفترة من ٩٢ إلى ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر في أوسلو، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    Kenya apoya el papel fundamental que desempeñan las organizaciones y órganos de las Naciones Unidas, en particular la OIT y el UNICEF, en la prestación de asistencia al África subsahariana para promover y proteger los derechos de los niños. UN وأضافت أن كينيا تؤيد الدور الهام الذي تقوم به منظمات اﻷمم المتحدة وهيئاتها، ولا سيما منظمة العمل الدولية واليونيسيف في مساعدة البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى على تعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها.
    48. A nivel interno, Chile procura erradicar los casos de trabajo infantil que aún existen y ha recibido valiosa ayuda de la OIT y el UNICEF. UN ٤٨ - واستطرد يقول إن شيلي تسعى على الصعيد الداخل إلى القضاء على حالات عمالة الأطفال التي لا تزال موجودة، وتتلقى في هذا الصدد مساعدات قيمة من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    Este plan de acción fue aprobado a fines de octubre en la conferencia internacional sobre el trabajo infantil organizado por el Gobierno de Noruega, en asociación con la OIT y el UNICEF. UN واعتمدت خطة العمل هذه في نهاية شهر تشرين اﻷول/أكتوبر المؤتمر الدولي المعني بعمل اﻷطفال الذي نظمته حكومة النرويج بالتعاون مع منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    d) Solicite cooperación técnica a la OIT y el UNICEF. UN (د) أن تلتمس التعاون الفني من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    e) La reiteración de la solicitud de asistencia técnica a la OIT y al UNICEF. UN (ﻫ) مواصلة السعي إلى الحصول على مساعدة تقنية من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    b) Solicite asistencia a la OIT y al UNICEF. UN (ب) أن تلتمس المساعدة من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    c) Pida asistencia técnica a la OIT y al UNICEF. UN (ج) التماس المساعدة من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    d) Solicite cooperación técnica a la OIT y al UNICEF. UN (د) أن تطلب المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    d) Solicite cooperación técnica a la OIT y al UNICEF. UN (د) أن تطلب المساعدة التقنية من منظمة العمل الدولية واليونيسيف.
    A ese respecto, Burkina Faso reconoce la labor de la OIT y del UNICEF. UN وفي هذا الصدد، تنوه بوركينا فاصو باﻷعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية واليونيسيف.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus