Découvrez nos services en

    "منظمة غير حكومية و" - Traduction Arabe en Espagnol

    • organizaciones no gubernamentales y
        
    Entre los participantes figuraron representantes de 45 Estados, 21 organizaciones internacionales, 73 organizaciones no gubernamentales y de otras cuatro entidades. UN وشارك في الاجتماع ٤٥ دولة و ٢١ منظمة دولية و ٧٣ منظمة غير حكومية و ٤ كيانات أخرى.
    Asistieron a la reunión representantes de 28 organizaciones no gubernamentales y de 22 instituciones gubernamentales. UN وضم الاجتماع ممثلين من ٢٨ منظمة غير حكومية و ٢٢ مؤسسة حكومية.
    Entre los participantes figuraron 40 Estados, 21 organizaciones internacionales, 73 organizaciones no gubernamentales y otras cinco entidades. UN وشاركت في الاجتماع ٤٠ دولة و ١٢ منظمة دولية و ٣٧ منظمة غير حكومية و ٥ كيانات أخرى.
    En este marco, 70 organizaciones no gubernamentales y 52 cooperativas de mujeres han recibido fondos. UN وفي هذا الإطار، حصلت على التمويل 70 منظمة غير حكومية و 52 تعاونية نسائية.
    48. Al Simposio asistieron representantes de 58 organizaciones no gubernamentales y 15 gobiernos. UN ٤٨ - وحضر الندوة ممثلون عن ٥٨ منظمة غير حكومية و ١٥ حكومة.
    Actualmente realizan operaciones en Darfur 80 organizaciones no gubernamentales y 13 organismos de las Naciones Unidas, con un total de 11.589 empleados nacionales e internacionales. UN إذ تعمل حاليا في دارفور 80 منظمة غير حكومية و 13 وكالة تابعة للأمم المتحدة بما مجموعه 589 11 من الموظفين الوطنيين والدوليين.
    En 2011, la UNESCO emprendió campañas de divulgación para sensibilizar a más de 100 organizaciones no gubernamentales y 200 medios de difusión acerca de la alfabetización mediática e informativa y las maneras de mejorar la comprensión sobre las perspectivas de género. UN وفي عام 2011، اتصلت اليونسكو بأكثر من 100 منظمة غير حكومية و 200 منظمة إعلامية بغرض توعيتها بشأن التثقيف في مجالي وسائط الإعلام والمعلومات وسبل تحسين فهم المنظورات الجنسانية.
    La Conferencia contó con unos 1.300 participantes procedentes de 300 organizaciones no gubernamentales y 85 países, incluidos representantes de las instituciones académicas, los medios de comunicación, el sistema de las Naciones Unidas y los Estados Miembros. UN 8 - وشارك في المؤتمر حوالي 300 1 مشارك من 300 منظمة غير حكومية و 85 بلدا، بما في ذلك ممثلو الأوساط الأكاديمية ووسائل الإعلام ومنظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء.
    En Côte d ' Ivoire y Liberia, las misiones de mantenimiento de la paz, conjuntamente con ONUSIDA, han dado capacitación a 239 organizaciones no gubernamentales y 4.978 excombatientes, de los cuales 4.233 recibieron servicios de asesoramiento voluntario. UN وفي كوت ديفوار وليبريا، قامت بعثتا حفظ السلام بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة المشترك بتدريب 239 منظمة غير حكومية و 978 4 من المقاتلين السابقين، تلقى منهم 233 4 شخصا خدمات إرشاد طوعية.
    Participaron en el período de sesiones representantes de 94 estados, 11 programas y organizaciones de las Naciones Unidas, siete organismos especializados y cuatro organizaciones intergubernamentales, así como una delegación de Palestina, un representante del Congreso Panafricanista de Azania (PAC), 21 organizaciones no gubernamentales y otras 13 organizaciones. UN وحضر الدورة ممثلون عن ٩٤ دولة، و ١١ برنامجا ومنظمة من البرامج والمنظمات التابعة لﻷمم المتحدة، و ٧ وكالات متخصصة، و ٤ منظمات حكومية دولية، فضلا عن وفد من فلسطين، وممثل عن مؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، وممثلون عن ٢١ منظمة غير حكومية و ١٣ منظمة أخرى.
    El cuestionario se envió, entre julio y agosto de 1997, a unas 938 organizaciones de todo el mundo, 920 organizaciones no gubernamentales y 18 organizaciones intergubernamentales. UN وقد أرسل الاستبيان إلى زهاء ٩٣٨ منظمة على نطاق العالم، منها ٩٢٠ منظمة غير حكومية و ١٨ منظمة حكومية دولية، فيما بين تموز/يوليه وآب/أغسطس ١٩٩٧.
    Congregó a unas 4.000 personas de entidades públicas y privadas interesadas de todo el mundo y contó con participantes de 168 Estados, 78 órganos observadores, 161 organizaciones no gubernamentales y 562 periodistas que representaban a 152 medios de información. UN وضم نحو 000 4 شخص من الجمهور والكيانات الخاصة المعنية من حول العالم، مع مشاركين من 168 دولة و 78 من الهيئات المتمتعة بمركز المراقب و 161 منظمة غير حكومية و 562 صحفيا يمثلون 152 من المؤسسات العاملة في وسائل الإعلام.
    Más de 100 organizaciones no gubernamentales de la subregión han participado con funcionarios de gobierno en más de 25 actividades de creación de capacidad en materia de derechos humanos durante el período al que se refiere el informe, y más de 1.000 organizaciones no gubernamentales y 3.000 personas de contacto han recibido información y material de divulgación. UN وشارك أكثر من 100 منظمة غير حكومية في المنطقة دون الإقليمية إلى جانب مسؤولين حكوميين في أكثر من 25 نشاطا لبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حين تلقت أكثر من 000 1 منظمة غير حكومية و 000 3 من جهات الاتصال مواد إعلامية ومواد من أجل التوعية.
    En la actualidad hay unas 79 organizaciones no gubernamentales y 13 organismos de las Naciones Unidas que realizan operaciones en Darfur, con unos 11.500 funcionarios de socorro, en comparación con el personal humanitario de 228 personas con que contaban las operaciones en abril de 2004. UN وهناك حاليا قرابة 79 منظمة غير حكومية و 13 وكالة من وكالات الأمم المتحدة نشطة في دارفور، حيث تشمل نحو 500 11 من موظفي المساعدات الإنسانية، بالمقارنة مع عدد موظفي المساعدة الإنسانية النشطين في الإقليم الذي بلغ 228 موظفا في نيسان/أبريل 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus