"منعشة" - Traduction Arabe en Espagnol

• refrescante
• estimulante
• fresco
• fresca
• frescas
• frescos
• menta
• vigorizante
• refrescantes
• revitalizante

-Qué te parece oasis del gorrión místico eso suena refrescante
ماذا عن واحة النخيل الضبابية؟ تبدو منعشة

El agua se siente bien sobre la piel. Es refrescante...
المياه شعورها جيد على بشرتي إنها باردة و منعشة

Sabes, no hay señal de celular allí lo que encuentro muy refrescante.
كما تعلمين، لا توجد تغطية للهواتف الخليويّة في نطاق هذه التلال، التي أجدها منعشة جداً

Fue estimulante porque es difícil de creer que en realidad haya ocurrido.
‫كانت منعشة لأنَّه كان من الصعب تصديق أنَّها حدثت بالفعل

Las hojas cambian, hay un aire fresco.
أوراق الأشجار تتحول،برودة منعشة في الهواء

Nada como una taza fresca de café antes de empezar el asunto de intercambiar órganos.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

Quizá porque queríamos recibir las imágenes los primeros, cuando aún eran nuevas, frescas.
ربما كان هذا لأننى أردت أن , أكون اول من يتلقى المشهد فكلما كانت الأفلام جديدة , كلما كانت منعشة

El aire es dulce, mis ojos se sienten frescos y no hay nadie aquí.
نعم الهواء رطب والرياح منعشة وعيني تريان روعة المكان...

Tus almas pueden tener hermosas flores que florezcan, una refrescante brisa... brillantes rayos de luz solar y a veces lluvia mágica.
آمل لأرواحكم أن تزهر زهور جميلة ، وتلفحها نسائم منعشة ، وتشع عليها أشعة براقة من الشمس وأحياناً تهطل أمطاراً سحرية

Se necesita un hombre decidido para declarar que el agua servida para limpiar el paladar entre catas tiene un refrescante aroma de nuez moscada y madreselva.
ـ يتطلب هذا لرجل حازم لإعلان أن الماء المقدم لتطهيراالفم بين التذوق له باقة منعشة من الجوز وعسل الزهور

¡Ir al baño por la mañana es una manera refrescante de empezar el día!
حركة الصباح للأمعاء طريقة منعشة لبدا اليوم

¡Ten un comienzo refrescante por la mañana con un movimiento de intestino refrescante!
احصل علي بداية منعشة للصباح مع حركة الأمعاء للصباح

Para nosotros en Gambia la convocación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos fue una experiencia refrescante, dada nuestra larga tradición en la protección y promoción de los derechos humanos.
وبالنسبة لنا نحن في غامبيا، كان عقد المؤتمر العالمي لحقوق الانسان تجربة منعشة بالنظر الى تقليدنا الراسخ في حماية حقوق الانسان وتوحيدها.

Un estimulante recordatorio de nuestro poder sobre la vida y la muerte.
إنه تذكِرة منعشة لقوتنا بصدد الحياة والموت

Sí, tu compromiso con la honestidad es tan estimulante.
اوة, نعم تعليقاتك على الحقيقة انها منعشة جدا

en ocasiones fresco y floral, y en otras un tanto en extremo acre."
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة

Oh , hace calor . Tan cálido , el agua de lluvia fresca.
عجباً , انها مياه دافئة مياه امطار منعشة

El sudes compró flores frescas, perfume barato y velas azules.
الجاني أشترى أزهار منعشة ، عطر رخيص ، شموع زرقاء

Desparasitados y frescos como margaritas.
نظيفة و منعشة مثل رائحة زهرة الأقحوان

-Pero hueles a menta fresca ahora. -¿Qué quieres?
لكن رائحتك منعشة الان ماذا تريدين

Aunque hasta los estadounidenses más educados no suenan muy elegantes ella tiene una frescura en sus modales que me parece bastante vigorizante.
رغم أنهم من أفضل نسب أمريكي فهم لا يتحدثون بطريقة راقية إنها تتصرف بطريقة جديدة أجدها منعشة

Encuentro que estas pequeñas viñetas, estas piezas de diseño accidentales, son refrescantes.
أنا أجدها كصور موجزة صغيرة كتصاميم خدثت بالصدفة لكي تكون منعشة

Bueno, aunque no lo creas, yo yo te encuentro revitalizante.
...حسناً، فليبدو الأمر كما يبدو، أنا أنا أراكِ منعشة