"منع الجريمة منعا فعالا" - Traduction Arabe en Espagnol

• la prevención eficaz del delito
• Prevención eficaz de la delincuencia
• una prevención eficaz del delito

Se examinará un mecanismo de inversiones para la prevención eficaz del delito que se apoye en una estrategia basada en el aprendizaje.
وسوف تجري مناقشة آلية للاستثمار في منع الجريمة منعا فعالا من خلال استراتيجية قائمة على التعلم.

Medidas para promover la prevención eficaz del delito
اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

VI. Asistencia técnica para promover la prevención eficaz del delito 53-62 14
سادسا - المساعدة التقنية لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

1999/25 Prevención eficaz de la delincuencia
1999/25 منع الجريمة منعا فعالا

VI. Asistencia técnica para promover la prevención eficaz del delito
سادسا - المساعدة التقنية لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

El Consejo pediría también al Secretario General que llevara a cabo un estudio de las posibles diferencias culturales e institucionales en la prevención eficaz del delito.
ويطلب المجلس أيضا الى اﻷمين العام أن يقوم بدراسة بشأن الاختلافات الثقافية والمؤسسية الممكنة في منع الجريمة منعا فعالا .

Reconociendo que en el ámbito internacional se considera cada vez más la prevención eficaz del delito una cuestión relacionada con el desarrollo y que la existencia de un sistema viable de justicia penal está en la raíz misma del crecimiento económico y de la estabilidad social,
وإذ يسلم بأن منع الجريمة منعا فعالا أصبح يعتبر بتزايد، فـي الساحـة الدولية، مسألـة من مسائل التنمية، وبأن وجود نظام ناجع للعدالة الجنائية هو أساس النمو الاقتصادي والاستقرار الاجتماعي،

II. Medidas para promover la prevención eficaz del delito 9
تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

E/CN.15/2002/L.3/Rev.2 4 Medidas para promover la prevención eficaz del delito: proyecto de resolución revisado
تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا: مشروع قرار منقح E/CN.15/2002/L.3/Rev.2

Medidas para promover la prevención eficaz del delito
2002/13 تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Medidas para promover la prevención eficaz del delito
تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado " Medidas para promover la prevención eficaz del delito "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا "

2005/22. Medidas para promover la prevención eficaz del delito
2005/22 - تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فعالا

En las presentes directrices se esbozan los elementos necesarios para una prevención eficaz del delito.
وهذه المبادئ التوجيهية تُجمل العناصر الضرورية من أجل منع الجريمة منعا فعالا.