"منفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• nervioso
• emocionado
• excitado
• alterado
• agitado
• sensible
• enfadado
• tenso
• pasivo

- Me pone nervioso dar fiestas.
حسناً، أُخمن أنى منفعل دائماً عندما أقيم الحفلات.

Porque estaba nervioso y no podía.
يفترض، لكنني كنت منفعل قليلا فلم أستطع النوم

Estaba nervioso. Quería contarme algo y entonces antes de hacerlo, desapareció.
لقد كان منفعل , ولقد أراد بأن يخبرني شيئاً ما وبعد ذلك

Su Señoría, el está emocionado. Tiene derecho de expresarse.
سعادتك، إنه منفعل وله الحق في التعبير عن نفسه

¿Un humano muy excitado con un sarpullido?
بشري منفعل حقاً و متهوِّر؟

- Sé que estás alterado... pero debes confiar en mí.
يمكنني أن أخبرك أنك منفعل لذا أريدك أن تثق بي، اتفقنا؟

Un minuto después, un hombre, extremadamente agitado, cubierto de barro, con la cara ensangrentada irreconocible, entra tropezando.
بعد لحظات ، رجل منفعل للغاية ممتلئ بالطين ، وجهه ينزف بالدماء بحيث يصعب التعرف عليها ، يدخل بتعثر

Lady Lyndon tenía por naturaleza un temperamento sensible y melancólico.
السيدة "ليندون" أصبحت مكتئبة وبمزاج منفعل

Me habría enfadado mucho y tú estarías muerto.
لان من المفترض أن أكون منفعل وانت من المفترض ان تكون ميت

Si Michael está nervioso por Nueva Delhi... hay un motivo.
اذا كان ميخائييل منفعل حول نيو ديلفي لابد هناك سبب ما

No, no debes, estás jugando un juego... y no lo entiendo, así que me está poniendo nervioso.
ولا أفهمها ، وهذا ما يجعلني منفعل قليلاً

Su solicitud para ver al führer en tan poco tiempo... parecía usted... nervioso.
.. لقد طلبتَ رؤية الفوهرر على وجه السرعة لقد بديت .. منفعل

-Estás nervioso.
تَبْدو منفعل إلى حدٍّ ما، بيت.

Estaba nervioso por ir a verla.
أنا منفعل نوعا ما بخصوص رؤيتها مرة أخرى

Vamos, estás nervioso. Siempre te pones así cuando tienes un día importante.
أنت منفعل تتعصب دائماً قبل شيء مهم

¿Uñas? Alguien estaba nervioso por algo.
لابد أن كان شخص منفعل بخصوص شيء ما.

Debo decir que nunca le había visto tan... emocionado.
يجب أن أقول، أنا لا أعتقد انى رأيته منفعل

Sólo estoy emocionado que estoy sobrio y tú todavía eres bonita.
أنا منفعل وواقعي وأنتِ مازلتِ جميله

Señor Nelson, está muy excitado por el momento. Tómese un momento.
سيد (نيلسون) أنت منفعل جداً الان خذ وقتك

Estoy alterado. No sé lo que digo.
أنا منفعل لا أعرف ماذا أقول

Oye, oye. ¡No estoy agitado!
لَستُ منفعل أنا أحب أن أظهر جسمِي أكثر بدون.

- No estoy sensible. - Lleva a errores.
لست منفعل الانفعالات تؤدي للأخطاء

Pero me dijiste que ya conocías a unos cuantos que fueron heridos allí. ¿Por qué estás tan enfadado ahora?
و لكنّك أخبرتني بأنّك تعرف 24 رجلاً تأذّوا هناك، لم أنتَ منفعل الآن؟

No necesitas más café. Ya estás bastante tenso.
لست محتاج لقهوة أنت منفعل بما يكفي

El sujeto pasivo puede ser cualquiera, hombre o mujer, que sea prostituido para beneficio ajeno.
والشخص الذي يشترك على نحو منفعل في هذه الجريمة يمكن أن يكون أي رجل أو امرأة يمارسان البغاء لمصلحة شخص آخر.