"منفق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Spender
        
    • comprometido
        
    • gastado
        
    • utilizado de
        
    • gastar
        
    • derrochador
        
    • registró
        
    Tengo un arma lista para disparar así que no me pruebe, Spender. Open Subtitles أنا بندقية جاهز للإنفجار كذلك لا يختبرني، منفق.
    Cassandra Spender ha estado en una sala del hospital general durante días. Open Subtitles منفق كاساندرا كان عموما بيئة مستشفى لأيام.
    ¿El Agente Spender llamando al Centro de Control de Enfermedades? Open Subtitles وكيل منفق الذي يدعو مراكز السيطرة على الأمراض؟
    Sin embargo, se registró un saldo no comprometido de 328.000 dólares en esta partida presupuestaria. UN إلا أنه أفيد بوجود رصيد غير منفق تحت هذا البند بلغ ٠٠٠ ٣٢٨ دولار.
    Sin embargo, hubo un batallón que no hizo uso de a sus derechos en este ámbito, con lo que se registró un saldo no comprometido de 245.400 dólares. UN إلا أن إحدى الكتائب لم تطالب باستحقاقها، مما أسفر عن رصيد غير منفق قدره ٤٠٠ ٢٤٥ دولار.
    Señaló que el UNIFEM había terminado el año de 1995 con un saldo no gastado de recursos generales por valor de 4,1 millones de dólares. UN وقد أشارت إلى أن الصندوق أنهى عام ٥٩٩١ برصيد غير منفق من الموارد العامة قدره ١,٤ ملايين دولار.
    Los gastos totales de los programas, incluidos los gastos de apoyo, ascendieron a 93.115.221 dólares, de manera que quedó un saldo no utilizado de 23.667.417 dólares como saldo de apertura para 1996. UN وبلغ مجموع النفقات البرنامجية، بما في ذلك تكاليف الدعـم ٢٢١ ١١٥ ٩٣ دولارا وبقــي بذلك رصيــد غير منفق قـدره ٤١٧ ٦٦٧ ٢٣ دولارا كرصيد افتتاحي لعام ١٩٩٦.
    Él escucho a Spender hacer una llamada telefónica al CDC. Open Subtitles سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.
    No, Cassandra Spender es parte de un programa que lleva 25 años. Open Subtitles لا، منفق كاساندرا جزء a البرنامج الذي يستمرّ ل25 سنة.
    El padre del joven Jeffrey Spender vino a visitarte. Open Subtitles أنت قد دفعت زيارة به أبّ منفق جيفري الشاب.
    Scully, Spender acaba de archivar este caso, es irrazonable. Open Subtitles سكولي، منفق فقط يدوّر محفوظا هذه الحالة، هو غير مقبول.
    Él fue el doctor encontrado entre las víctimas carbonizadas que mantuvieron con vida a Cassandra Spender. Open Subtitles هو كان الطبيب الذي وجد بين الحرق الضحايا يتعلّقون بالحياة بجانب منفق كاساندرا.
    Si la vida de Cassandra Spender corre peligro, ¿por que la de Scully no? Open Subtitles إذا حياة منفق كاساندرا كانت في الخطر، لم لا سكولي؟
    En las estimaciones se habían previsto 80.400 dólares para sufragar los gastos de esta partida, que registró un saldo no comprometido de 53.900 dólares debido al empleo de contratistas más baratos que los previstos originalmente. UN وسجل رصيد غير منفق قدره ٩٠٠ ٥٣ دولار تحت هذا البند نتيجة للجوء إلى متعاقدين أقل تكلفة مما خطط له في اﻷصل.
    Se registró un saldo no comprometido de 63.400 dólares. UN وأفضت هذه النفقات إلى رصيد غير منفق قدره ٤٠٠ ٦٣ دولار.
    Las necesidades efectivas de crédito fueron de 155.900 dólares, con lo que se registró un saldo no comprometido de 36.100 dólares. UN وبلغت الاحتياجات الفعلية ١٥٥ ٩٠٠ دولار، مما نتج عنه تحقق رصيد غير منفق بلغ ١٠٠ ٣٦ دولار.
    Por tanto, se registró un saldo no comprometido de 40.000 dólares en el presente renglón presupuestario. UN ومن ثم، فقد تحقق رصيد غير منفق قدره ٠٠٠ ٠٤ دولار تحت هذا البند.
    Los gastos ascendieron a 38,8 millones de dólares, por lo que quedó un saldo no comprometido de 2,7 millones de dólares. UN وكان هناك رصيد غير منفق قدره 2.7 مليون دولار ناجم عن نفقات قدرها 38.8 مليون دولار.
    Señaló que el UNIFEM había terminado el año de 1995 con un saldo no gastado de recursos generales por valor de 4,1 millones de dólares. UN وقد أشارت إلى أن الصندوق أنهى عام ٥٩٩١ برصيد غير منفق من الموارد العامة قدره ١,٤ ملايين دولار.
    La diferencia de 196 vehículos originó un saldo no utilizado de gastos de funcionamiento. UN واستمر انخفاض عدد المركبات المتاحة ﺑ ١٩٦ مركبة عن رصيد غير منفق لتكاليف التشغيل.
    - Así es. Me encargo de gastar el dinero de los otros. Open Subtitles منفق عظيم لمال الناس الآخرين
    Mujeres, les encanta alguien derrochador. Open Subtitles السيدات، ويحب منفق كبير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus