"منقح مقدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• revisado que ha sido patrocinado
• revisado patrocinado por
• revisada presentada

A/C.3/58/L.21/Rev.1 Tema 110 — Adelanto de la mujer — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 43 países — Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales [A C E F I R]
A/C.3/58/L.21/Rev.1 البند 110 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 43 دولة - تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.23/Rev.1 Tema 113 — Promoción y protección de los derechos del niño — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 30 países — La importancia del papel de los padres en el cuidado, el desarrollo y el bienestar de los niños [A C E F I R]
A/C.3/58/L.23/Rev.1 البند 113 من جدول الأعمال - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - مشروع قرار منقح مقدم من 30 دولة - أهمية دور الوالدين في رعاية الأطفال ونمائهم ورفاههم [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.29/Rev.1 Tema 113 – Promoción y protección de los derechos del niño – Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 78 países – Derechos del niño [A C E F I R]
A/C.3/58/L.29/Rev.1 البند 113 من جدول الأعمال - مشروع قرار منقح مقدم من 78 دولة - تعزيز حقوق الطفل وحمايتها [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/L.15/Rev.1 Tema 73 – Desarme general y completo – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 39 países – Aumento de la eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión [A C E F I R]
A/C.1/58/L.15/Rev.1 البند 73 - نزع السلاح العام والكامل - مشروع قرار منقح مقدم من 39 دولة تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.17/Rev.1 Tema 110 – Adelanto de la Mujer – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 32 países – La participación de la mujer en la política [A C E F I R]
A/C.3/58/L.17/Rev.1 البند 110 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 32 دولة - المرأة والمشاركة في الحياة السياسية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.17/Rev.1/Corr.1 Tema 110 – Adelanto de la Mujer – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 79 países – La participación de la mujer en la política [A C E F I R]
A/C.3/58/L.17/Rev.1/Corr.1 البند 110 - النهوض بالمرأة - مشروع قرار منقح مقدم من 79 دولة- المرأة والمشاركة في الحياة السياسية [بجميع اللغات الرسمية]

3. Propuesta revisada presentada por un grupo de Estados interesados, incluida Alemania
اقتراح منقح مقدم من مجموعة دول معنية تضم ألمانيا

A/58//L.7/Rev.1 Tema 60 — Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 15 países — Respuesta a las amenazas y los retos mundiales [A C E F I R]
A/58/L.7/Rev.1 البند 60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار منقح مقدم من 15 دولة - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.33/Rev.1 Tema 115 a) — Eliminación del racismo y la discriminación racial — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 12 países — Incompatibilidad entre democracia y racismo [A C E F I R]
A/C.3/58/L.33/Rev.1 البند 115 (أ) - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري مشروع قرار منقح مقدم من 12 دولة - التعارض بين الديمقراطية والعنصرية - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.10/Rev.1 Tema 107 — Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por dos países — Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento [A C E F I R]
A/C.3/58/L.10/Rev.1 البند 107 من جدول الأعمال - متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة - مشروع قرار منقح مقدم من دولتين - متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.68/Rev.1 Tema 117 c) — Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales — Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 28 países —Situación de los derechos humanos en Myanmar [A C E F I R]
A/C.3/58/L.68/Rev.1 البند 117 (ج) من جدول الأعمال - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين - مشروع قرار منقح مقدم من 28 دولة - حالة حقوق الإنسان في ميانمار [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.79/Rev.1 Tema 117 c) – Cuestiones relativas a los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales – Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 27 países – Situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo [A C E F I R]
A/C.3/58/L.79/Rev.1 البند 117 (ج) - مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين - مشروع قرار منقح مقدم من 27 دولة - حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/58/L.8/Rev.1 Tema 106 —Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia— Proyecto de resolución revisado que ha sido patrocinado por 106 países — Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos: hacia una sociedad para todos en el siglo XXI [A C E F I R]
A/C.3/58/L.8/Rev.1 البند 106 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنّين والمعوقين والأسرة - مشروع قرار منقح مقدم من 106 دول - تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين [بجميع اللغات الرسمية الرسمية]

A/58/L.7/Rev.1/Add.1 Tema 60 – Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 17 países – Respuesta a las amenazas y los retos mundiales [A C E F I R]
A/58/L.7/Rev.1/Add.1 البند 60 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - مشروع قرار منقح مقدم من 17 دولة - التصدي للتهديدات والتحديات العالمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.11/Rev.2 Tema 42 — Seguimiento del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural — Proyecto de resolución revisado patrocinado por 22 países — Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 [A C E F I R]
A/58/L.11/Rev.2 البند 42 - متابعة سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي - مشروع قرار منقح مقدم من 22 دولة - سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.11/Rev.2/Add.1 Tema 42 – Seguimiento del Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 29 países – Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural, 2002 [A C E F I R]
A/58/L.11/Rev.2/Add.1 البند 42 - متابعة سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي - مشروع قرار منقح مقدم من 29 دولة - سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي، 2002 [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/L.17/Rev.1 Tema 39 a) – Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 15 países [A C E F I R]
A/58/L.17/Rev.1 البند 39 (أ) - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي - مشروع قرار منقح مقدم من 15 دولة - [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/59/L.55/Rev.1 Tema 58 – Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental – Proyecto de resolución revisado, patrocinado por cuatro países [A C E F I R]
A/C.1/59/L.55/Rev.1 البند 58 - صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا - مشروع قرار منقح مقدم من 4 دول [بجميع اللغات الرسمية] اللجنة الخامسة

A/C.3/59/L.70/Rev.1 Tema 104 – Derecho de los pueblos a la libre determinación – Proyecto de resolución revisado patrocinado por 61 países – El derecho del pueblo palestino a la libre determinación [A C E F I R]
A/C.3/59/L.70/Rev.1 البند 104 - حق الشعوب في تقرير المصير - مشروع قرار منقح مقدم من 61 دولة - حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير [بجميع اللغات الرسمية]

Propuesta revisada presentada por el Secretario General
اقتراح منقح مقدم من الأمين العام