"منك أن تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sepas que
• que sepan
• que supieras
• que sepas una

Quiero que sepas que no voy a ser ninguna carga para nadie.
أريد منك أن تعرف أنه لن يكون عبئا على أحد.

Quiero que sepas que voy a volver a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Y quiero que sepas que vamos a tomar medidas significativas para corregir esta cultura ageist que podemos haber fomentado sin querer.
وأريد منك أن تعرف أننا سنتخذ خطوات جدية لتصحيح ثقافة التحيز السني هذه التي عززناها من دون قصد

Lo único que queremos que sepan es que pase lo que pase, pasará..
نحن فقط نريد منك أن تعرف أن كل ما يحدث يحدث.

Es verdad, y quería que supieras... que mudó a cuatro niños en edad escolar... y a su anciana madre desde el otro lado del país... para dirigir solo Hooli XYZ.
لا هو غير معجب بك, و اراد منك أن تعرف أنه نقل أربع أطفال في سن المدرسة و أمه المسنة عبر البلاد

Pero, tío, quiero que sepas una cosa, ¿de acuerdo?
لكن ، آه ، يا رجل، أنا أريد منك أن تعرف شيئا، حسنا ؟

Mira, quiero que sepas que estoy de tu lado en este tema.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Pero quiero que sepas que el jefe soy yo.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

Pero quiero que sepas que, si tengo que tener a alguien colgado a mi lado me alegro de que seas tú.
لكني أريد منك أن تعرف ، إذا كنت قد شخص لديه شنقا المجاور لي ، أنا سعيد لانها لكم.

Y quiero que sepas que nadie cree que eres estúpido.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Quiero que sepas que el dolor de la muerte de tu hija no será nada en comparación a lo que le espera a esta niña.
فقط أردت منك أن تعرف موت أبنتك سيكون أسهل للتقبل مقارنة بموت هذا الطفل

¿Sara? He oído los rumores. Quiero que sepas que tienes todo mi apoyo.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Quiero que sepas que nada malo sucederá mientras usted está viviendo aquí.
أريد منك أن تعرف أن شيئا سيئا سيحدث بينما أنت تعيش هنا.

Quiero que sepas que lo que estás sintiendo ahora está bien.
إذن، جوش أريد منك أن تعرف أن أياً ما تشعر به الآن، لا بأس

Antes de tomar una decisión, quiero que sepas que sin duda te ayudaría a salir.
قبل أن تتخذ قرار ، وأنا أريد منك أن تعرف. أن كنت قد ساعد بالتأكيد على الخروج.

Sé que no siempre hemos estado de acuerdo, pero aún somos hermanos, después de todo y quiero que sepas que cuando yo sea rey me aseguraré de que estés atendido.
أعلم أننا لا نتقابل دائما وجهاً لوجه، ولكننا مازلنا أخوة وأريد منك أن تعرف أنه عندما أغدو ملكاً

Quiero que sepas que voy a llamar a Saul tan pronto como colguemos.
أريد منك أن تعرف أدعو شاول بمجرد أن شنق معك.

Quiero que sepas que no se trate de ti.
ولكن في الحقيقة أنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس عنك

Quiero que sepan que no es fácil para mi. Mírame.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Quiero que sepan que no tengo intención de venderlo.
أنا أريد منك أن تعرف على الفور أن... ليس لدي أي نية لبيع و'للخروج.

Quería que supieras cuánto respeto tu dedicación.
أردت منك أن تعرف كم أحترم تفانيكم.

Quiero que sepas una cosa.
أريد منك أن تعرف شيئاً